dào rèn jiāo quán zhōu shì yán zhì yǔ kǒu hào
到任交权州事筵致语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

假印侯封付继承，教条久已洽山城。
政成何异徵黄霸，日接宁惟拜水衡。
春酒入杯红浪涨，晚花荐座靓粧明。
良辰便合同沉醉，且置阳关叠後声。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎ yìn hóu fēng fù jì chéng ， jiào tiáo jiǔ yǐ qià shān chéng 。
zhèng chéng hé yì zhǐ huáng bà ， rì jiē níng wéi bài shuǐ héng 。
chūn jiǔ rù bēi hóng làng zhǎng ， wǎn huā jiàn zuò liàng zhuāng míng 。
liáng chén biàn hé tong chén zuì ， qiě zhì yáng guān dié hòu shēng 。

到任交權州事筵致語口號

—— 陳造

假印侯封付繼承，教條久已洽山城。
政成何異徵黄霸，日接寧惟拜水衡。
春酒入杯紅浪漲，晚花薦座靚粧明。
良辰便合同沉醉，且置陽關疊後聲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

假印侯封为继承之人，教诲思想早已渗透山城。
政绩如同徵黄霸，每日亲近只拜水衡。
春日美酒注入杯中，红浪随之涨起，晚上盛开的花朵点缀座位，妆扮明丽。
美好的时光便与酒共沉醉，暂且将尘俗琐事抛之脑后，余音袅袅不绝于耳。

总结：

诗中描绘了假印侯继承封爵的情景，强调他的教诲思想已在山城广泛传播。政绩堪比古代贤臣黄霸，日常行事以清廉为标准。春日酒宴和美丽花朵的点缀增添了场面的喜悦，倡导人们在美好时光陶醉放松，暂时抛开尘世烦忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>