hé zǐ zhān xuě làng zhāi
和子瞻雪浪斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

谪居杜老尝东屯，波涛绕屋知龙尊。
门前石岸立精铁，潮汐洗尽莓苔昏。
野人相望夹水住，扁舟时过江西村。
窗中缟练舒眼界，枕上雷霆惊耳门。
不堪水怪妄欺客，欲借楚些时招魂。
人生出处固难料，流萍着水初无根。
旌旗旋逐金鼓发，蓑笠尚带风雨痕。
高斋雪浪卷苍石，北叟未见疑戏论。
激泉飞水行亦冻，穷边腊雪如翻盆。
一杯径醉万事足，江城气味犹应存。

仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，○平平○平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄○仄○仄，仄○仄仄平仄○。
仄平平仄○仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄○○平。

zhé jū dù lǎo cháng dōng tún ， bō tāo rào wū zhī lóng zūn 。
mén qián shí àn lì jīng tiě ， cháo xī xǐ jìn méi tái hūn 。
yě rén xiāng wàng jiá shuǐ zhù ， piān zhōu shí guò jiāng xī cūn 。
chuāng zhōng gǎo liàn shū yǎn jiè ， zhěn shàng léi tíng jīng ěr mén 。
bù kān shuǐ guài wàng qī kè ， yù jiè chǔ xiē shí zhāo hún 。
rén shēng chū chù gù nán liào ， liú píng zhe shuǐ chū wú gēn 。
jīng qí xuán zhú jīn gǔ fā ， suō lì shàng dài fēng yǔ hén 。
gāo zhāi xuě làng juàn cāng shí ， běi sǒu wèi jiàn yí xì lùn 。
jī quán fēi shuǐ xíng yì dòng ， qióng biān là xuě rú fān pén 。
yī bēi jìng zuì wàn shì zú ， jiāng chéng qì wèi yóu yìng cún 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谪居在杜老尝东屯，波涛绕着屋子，显知龙的尊贵。
门前有坚硬的石岸立着精铁，潮汐洗净了莓苔，使天色变得昏暗。
野人们相对住在夹水之间，独木舟时常经过江西村。
窗户里面挂着轻巧的细丝帛，让视野更加宽广，床上雷霆的轰鸣震惊耳门。
不堪忍受水怪的妄欺客人，欲借楚些时光召唤亡魂。
人生的起源固然难以预料，流浪的浮萍初时无根无据。
旌旗不断地旋转，奏响金鼓的声音，蓑衣和竹笠上还带着风雨的痕迹。
高斋里雪浪卷起苍石，北方的老人还未见到可疑的嬉笑论戏。
激泉中飞溅的水也被冻住，穷边的腊月雪像倾盆而下。
一杯酒醉了，万事皆足，江城的气味依然存留着。
全文表达了诗人谪居在东屯的情景，居住的地方波涛汹涌，周围环境和生活细节描绘生动。诗人提到了门前的石岸和精铁，窗户内的缟练，床上的雷霆声，以及江西村的景象。诗中还提及野人相望夹水住，船只经过江西村，表现了偏远之地的生活。诗人感慨人生出处难以预料，把自己比喻为漂泊的流浪浮萍。同时，诗中还融入了楚国文化的意象，表现出一种怀旧之情。整篇诗以简洁明了的语言，抒发了诗人对自然和人生的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>