hé zǐ zhān tiě zhǔ zhàng
和子瞻铁拄杖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

截竹为杖瘦且轻，石坚竹破误汝行。
削木为杖轻且好，道远木折恐不到。
闽君铁杖七尺长，色如黑蛇气如霜。
提携但恐汝无力，撞坚过嶮安能伤。
柳公虽老尚强健，闭门却扫不复将。
知公足力无险阻，怜公未有登山侣。
回生四海惟一身，袖中长剑为两人。
洞庭漫天不觉过，半酣起舞惊鬼神。
愿公此杖亦如此，适意遨游日千里。
归来倚壁示时人，海外苍茫空自记。

仄仄平仄仄○○，仄平仄仄仄仄○。
仄仄平仄○○仄，仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄○仄平仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄平○仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄平仄平，仄○○仄平仄平。
仄○仄平仄仄○，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。

jié zhú wèi zhàng shòu qiě qīng ， shí jiān zhú pò wù rǔ xíng 。
xiāo mù wèi zhàng qīng qiě hǎo ， dào yuǎn mù zhé kǒng bù dào 。
mǐn jūn tiě zhàng qī chǐ cháng ， sè rú hēi shé qì rú shuāng 。
tí xié dàn kǒng rǔ wú lì ， zhuàng jiān guò xiǎn ān néng shāng 。
liǔ gōng suī lǎo shàng qiáng jiàn ， bì mén què sǎo bù fù jiāng 。
zhī gōng zú lì wú xiǎn zǔ ， lián gōng wèi yǒu dēng shān lǚ 。
huí shēng sì hǎi wéi yī shēn ， xiù zhōng cháng jiàn wèi liǎng rén 。
dòng tíng màn tiān bù jué guò ， bàn hān qǐ wǔ jīng guǐ shén 。
yuàn gōng cǐ zhàng yì rú cǐ ， shì yì áo yóu rì qiān lǐ 。
guī lái yǐ bì shì shí rén ， hǎi wài cāng máng kōng zì jì 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
截下竹子做成杖，纤瘦又轻巧，石头坚硬竹杖却破碎，会误了你的行程。
若是削减木头制作杖，轻盈且坚固，虽路途遥远木杖也不会折断，恐怕走不到目的地。
闽君的铁杖长约七尺，颜色如黑蛇，气息如霜。
提携着这杖，只是担心你力气不足，撞击坚硬或崎岖的地方，怎能伤害得了你。
即使柳公年事已老，体魄依然强健，只是关起门来，扫除却不能自己动手了。
我知道你有足够的体力应对险阻，可惜还没有伴侣一同登山。
回生的本领在全世界也只有你一个人，袖中还藏着长剑，仿佛有两个人的实力。
在洞庭湖上肆意翱翔，不觉间已经越过，半醉半醒之间起舞，惊动了鬼神。
希望你的杖也能如此神奇，让你畅游逍遥，一日可以行千里。
回来时，你可以依靠壁边，向人们展示你的功夫，但海外的苍茫却空自回忆。
总结：文章描述了一根特殊的杖，具有神奇的力量，可以克服险阻，让人行千里，表现出持有者的非凡之处。同时，还提及了闽君的铁杖和柳公的身体状况，突显主人公在众人中的独特和强大。整篇古文透露出一种豁达豪放、自信坚韧的气质，蕴含了对自由自在、追求无限可能的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>