hé zhū wèi shì qīn lǎo shēng rì
和朱尉示亲老生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

腊残朝夕是新春，秀入溪山碧万寻。
白髪亲逢蓬矢庆，彩衣人奉玉杯深。
风回庭砌弦簧脆，日上帘旌插珥森。
敢谓小官无足慰，尽懽菽水亦甘任。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

là cán cháo xī shì xīn chūn ， xiù rù xī shān bì wàn xún 。
bái fà qīn féng péng shǐ qìng ， cǎi yī rén fèng yù bēi shēn 。
fēng huí tíng qì xián huáng cuì ， rì shàng lián jīng chā ěr sēn 。
gǎn wèi xiǎo guān wú zú wèi ， jìn huān shū shuǐ yì gān rèn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月残余的朝夕即将迎来新的春天，春景妩媚地笼罩着溪山，一派碧绿葱茏，远远望去不尽绵延。
白发之人欣逢盛世，庆贺之情如同蓬草般茂盛，华美的衣裳下的人们举起玉杯，酒意浓厚。
春风拂过庭院的砖石墙，弦乐轻快悦耳，阳光升起，帘旌高挂，珠玉的装饰闪烁生辉。
虽然是小官，也别以为没有值得欣慰的事情，尽情享受着美酒的甘醇，豁然开朗。

全文简述：诗人描绘了腊月将尽迎来新春的美好景象，春色秀美入溪山之中。白发之人因盛世而欢庆，身着彩衣的人们手举玉杯共庆佳节。春风吹拂庭院，弦乐悦耳，旭日升起，帘旌插珥，装饰华美。诗人以小官自喻，认为即使地位低微也能享受生活的美好，豁然开朗。

这首诗《和朱尉示亲老生日》是韦骧创作的作品。这首诗描写了一个欢乐祝寿的场景，全文共有四句，分别以不同的角度表现了这个场景。
首句“腊残朝夕是新春，秀入溪山碧万寻。”描述了诗人在腊月末至新春初的时节，山川变得美丽秀丽，春意盎然。
第二句“白髪亲逢蓬矢庆，彩衣人奉玉杯深。”表现了白发老人亲人的欢庆和喜悦，也有人们穿着彩衣，奉上玉杯，深情相待，庆祝老人的生日。
第三句“风回庭砌弦簧脆，日上帘旌插珥森。”描写了风吹拂着庭院的琴弦和簧管，声音清脆悦耳，阳光透过帘子照在挂满珠宝的旌旗上，闪烁生辉。
最后一句“敢谓小官无足慰，尽懽菽水亦甘任。”表达了诗人虽然是小官，但在这样欢乐的场合中，他感到非常满足和幸福，就像是沐浴在菽水之中一样。
标签:
1. 喜庆祝寿
2. 春天景色
3. 家庭团聚
4. 小官的满足感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>