首页 > 发现 > 全宋诗 > 和朱伯英新州诗见寄二首 其一

hé zhū bǎi yīng xīn zhōu shī jiàn jì èr shǒu qí yī
 和朱伯英新州诗见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

武川当日一分襟，会合乖期向武林。
从此参辰不相比，由来岁月渐加深。
书邮远道烦新寄，诗社前盟约再寻。
何以报君双白璧，南楼高处独萦心。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǔ chuān dāng rì yī fēn jīn ， huì hé guāi qī xiàng wǔ lín 。
cóng cǐ cān chén bù xiāng bǐ ， yóu lái suì yuè jiàn jiā shēn 。
shū yóu yuǎn dào fán xīn jì ， shī shè qián méng yuē zài xún 。
hé yǐ bào jūn shuāng bái bì ， nán lóu gāo chù dú yíng xīn 。

和朱伯英新州詩見寄二首 其一

—— 韋驤

武川當日一分襟，會合乖期向武林。
從此參辰不相比，由來歲月漸加深。
書郵遠道煩新寄，詩社前盟約再尋。
何以報君雙白璧，南樓高處獨縈心。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǔ chuān dāng rì yī fēn jīn ， huì hé guāi qī xiàng wǔ lín 。
cóng cǐ cān chén bù xiāng bǐ ， yóu lái suì yuè jiàn jiā shēn 。
shū yóu yuǎn dào fán xīn jì ， shī shè qián méng yuē zài xún 。
hé yǐ bào jūn shuāng bái bì ， nán lóu gāo chù dú yíng xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
武川当日一分衣襟，约定在武林会合。
从那时起，我们再也没有相聚，岁月不知不觉渐渐加深。
写信邮寄的路途遥远，又麻烦你再次寄来。
我要用什么来报答你赠送的双白璧呢，南楼高处只有我一个人萦绕在心中。



总结：

这首诗描述了作者与朋友相聚于武川，然后约定在武林再次会面。然而，自那天起，他们再也没有相聚，岁月渐渐流逝。作者寄去书信的路途遥远，再次请求朋友来信相聚。最后，作者怀念着朋友赠送的双白璧，寄托着思念之情。整首诗抒发了作者对过去友谊的留恋和对未来再相聚的期盼之情。

这首诗可以归类为"友情"和"怀念"两个标签。
赏析：
这是韦骧的《和朱伯英新州诗见寄二首 其一》中的一首。诗人在诗中表达了对朋友的思念和情感，同时也反映了时光的流逝。
首句"武川当日一分襟"表现出诗人在武川思念朋友的情感，心情沉重。他们曾经在一起，但现在分开了。
接着诗人提到"从此参辰不相比"，这里"参辰"指的是时间，表示时间已经不再相同，朋友们分开后生活有了不同的轨迹，岁月也在不断流逝。
"书邮远道烦新寄，诗社前盟约再寻"表达了诗人希望通过书信和诗歌来保持联系，重新寻找过去的友情。他想再次见到朋友，回忆往昔。
最后两句"何以报君双白璧，南楼高处独萦心"表现了诗人的诚挚之情，他愿意用珍贵的白璧来回报朋友，并强调了对友情的思念之情。
总的来说，这首诗通过诗人对友情的真挚表达，以及对时光流逝的感慨，传达出深刻的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《和朱伯英新州诗见寄二首》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：