hé zhōng shū liáng shì láng jūn chén qìng huì gé cì yù yán shī
和中书梁侍郎君臣庆会阁赐御筵诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

巍巍层阁倚云开，阁上书从帝所来。
率土士民瞻庆会，华筵樽俎幸参陪。
宸文正比天文丽，春力应随笔力回。
主圣臣贤千载遇，欲形歌颂愧非才。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wēi wēi céng gé yǐ yún kāi ， gé shàng shū cóng dì suǒ lái 。
lǜ tǔ shì mín zhān qìng huì ， huá yán zūn zǔ xìng cān péi 。
chén wén zhèng bǐ tiān wén lì ， chūn lì yìng suí bǐ lì huí 。
zhǔ shèng chén xián qiān zǎi yù ， yù xíng gē sòng kuì fēi cái 。

和中書梁侍郎君臣慶會閣賜御筵詩

—— 慕容彥逢

巍巍層閣倚雲開，閣上書從帝所來。
率土士民瞻慶會，華筵樽俎幸參陪。
宸文正比天文麗，春力應隨筆力回。
主聖臣賢千載遇，欲形歌頌愧非才。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巍巍的层阁依托着云彩展现，阁上的书信出自帝王之手。
广大的士民纷纷聚集庆贺，华丽的筵席上酒杯肴馔幸运地与皇帝共同品尝。
皇家文书美丽如同天文壮丽，春光的威力应当与笔力一样回旋。
主宰着圣明的君主与忠贞的臣子千载难逢相遇，想要形容歌颂实在是愧于自己的才华。
全文表达了景色壮美的皇宫层阁，文书华丽如天文，士民欢聚庆贺，皇帝与臣民共享美酒佳肴，赞颂着主圣臣贤的美好时光，但作者却自谦才力不足，无法恰当地歌颂这壮丽景象。

这首诗《和中书梁侍郎君臣庆会阁赐御筵诗》是慕容彦逢所作，描述了一场庆会的盛况，赞颂了主公和臣子们的功绩。这首诗的主题可以标签为"赞美"和"庆典"。
在这首诗中，作者通过描绘巍巍层阁和华丽的筵席，展现了庆会的豪华场面。他提到阁上的书信是来自帝王，这强调了庆典的尊贵性质。率土之民纷纷前来参加，显示了人民对领导者的敬仰和支持，因此可以标签为"颂扬民众"。
接着，诗中出现了宸文和笔力的对比，表现了君主和臣子在文学和治理方面的协作。这里标签为"文学比拼"和"治理成就"。
最后，作者谦虚地表示自己无法恰当地歌颂主公和臣子的伟业，表现了他的谦逊之情。因此，这里还可以标签为"谦逊"。
这首诗以豪华的场面和对君臣关系的赞美为主题，呈现出了一幅庆典的壮丽画面，并强调了君臣之间的默契和合作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>