首页 > 发现 > 全唐诗 > 和锺郎中送朱先辈还京垂寄

hé zhōng láng zhōng sòng zhū xiān bèi huán jīng chuí jì
 和锺郎中送朱先辈还京垂寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。
苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多。
春愁尽付千盃酒，乡思遥闻一曲歌。
且共胜游消永日，西冈风物近如何。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

fēn sī xǐ mǎ wú rén wèn ， cí kè yīn qín chuò zhào gē 。
cāng xiǎn mǎn tíng xíng jìng xiǎo ， gāo wú lín kǎn yǔ shēng duō 。
chūn chóu jìn fù qiān bēi jiǔ ， xiāng sī yáo wén yī qǔ gē 。
qiě gòng shèng yóu xiāo yǒng rì ， xī gāng fēng wù jìn rú hé 。

马

和鍾郎中送朱先輩還京垂寄

—— 徐鉉

分司洗馬無人問，辭客殷勤輟棹歌。
蒼蘚滿庭行徑小，高梧臨檻雨聲多。
春愁盡付千盃酒，鄉思遙聞一曲歌。
且共勝遊消永日，西岡風物近如何。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

fēn sī xǐ mǎ wú rén wèn ， cí kè yīn qín chuò zhào gē 。
cāng xiǎn mǎn tíng xíng jìng xiǎo ， gāo wú lín kǎn yǔ shēng duō 。
chūn chóu jìn fù qiān bēi jiǔ ， xiāng sī yáo wén yī qǔ gē 。
qiě gòng shèng yóu xiāo yǒng rì ， xī gāng fēng wù jìn rú hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
分司洗马无人询问，离别时客人殷勤地停下船歌唱。
青苔长满庭院，小径弯弯，高大的梧桐树临近门槛，雨声不断。
春天的忧愁都倾洒在千杯酒中，思乡之情远远地传来一曲歌声。
暂时与胜游为伴，消磨这漫长的一天，西冈的风景又近在眼前，如何不去一探究竟。

赏析：: 这首古诗《和锺郎中送朱先辈还京垂寄》由徐铉创作。诗人以豪放、豁达的情怀，表现了送别的离愁与对故乡的眷恋之情。首句"分司洗马无人问"表现出别离时的淡然，洗马无人问暗示了别离时的冷落。接着"辞客殷勤辍棹歌"，表现了别离时友好的辞别氛围。苍藓满庭，高梧临槛，展现出寂静而又多情的画面，雨声增添了离愁的意境。诗中以"春愁尽付千盃酒"，"乡思遥闻一曲歌"，表现了诗人醉酒时忘却春愁，思乡时又逢欢畅。最后两句"且共胜游消永日"，"西冈风物近如何"，展现了诗人对未来旅途的期盼和对故乡风物的怀念。
标签: 思乡, 别离, 豪放

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《和锺郎中送朱先辈还京垂寄》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：