首页 > 发现 > 全宋诗 > 送朱郎中得谢归淮南二首 其一

sòng zhū láng zhōng dé xiè guī huái nán èr shǒu qí yī
 送朱郎中得谢归淮南二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 强至 (qiáng zhì) 。

一束衣冠四十春，公今收得自由身。
朱顔出仕看同辈，白发归荣有几人。
何处觅金分素里，只闻行路羡清尘。
扁舟急解随河缆，犹恐京埃污葛巾。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī shù yī guān sì shí chūn ， gōng jīn shōu dé zì yóu shēn 。
zhū yán chū shì kàn tóng bèi ， bái fà guī róng yǒu jǐ rén 。
hé chù mì jīn fēn sù lǐ ， zhī wén xíng lù xiàn qīng chén 。
piān zhōu jí jiě suí hé lǎn ， yóu kǒng jīng āi wū gě jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
衣冠四十年，公今终于解脱，获得了自由的身份。朱颜出仕时和同辈人一同谋求前程，而如今白发之人重返故里，享有何等荣耀？多少人能够回到故乡，找到当初的金榜题名，唯有耳闻他人行路，羡慕别人扬起的尘土。如今，扁舟快速地解开河上缆绳，仍怕京城的尘埃弄脏了久别的巾帻。



总结：

这篇古文表达了一个衣冠士人四十年来经历了风风雨雨，历经辛劳，在今日终于解脱束缚，拥有自由的身份。回望从前，曾是朝廷官吏，如今白发苍苍归故里，享有荣耀的又有几人？虽然不能亲自寻觅高官厚禄，但通过耳闻目睹，仍然羡慕别人在官场上所取得的成就。现在，他急忙乘船顺流而下，担心回到京城后会被尘埃污染了久别的头巾。

赏析：这首诗是强至所作，题为《送朱郎中得谢归淮南二首 其一》。诗人以深沉的思考和感情，送别了朱郎中，感慨岁月的飞逝，以及朱郎中白发归来的荣誉。诗中表现出对朋友的祝愿和对人生的感慨。
首句“一束衣冠四十春”描绘了朱郎中四十年的官职生涯，以及此刻他终于能够脱去官袍的喜悦。接着，“朱颜出仕看同辈”，表明他在仕途中看着一批批的同辈们，但最终能够白发归来的人并不多。
诗的第三句“何处觅金分素里”反映了朱郎中返乡的心情，他希望在故乡找到金钱和平淡的生活。但在城市里，只听见那些成功人士的传闻，令人眼红。
最后两句“扁舟急解随河缆，犹恐京埃污葛巾”则表达了送行者的担忧，担心朱郎中在回家的途中会被尘世的琐事所困扰，犹如一袭白衣被京埃的尘土所玷污。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到强至写的《送朱郎中得谢归淮南二首》系列：

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗：

强至的词：

相关诗词：