yuán rì jì wéi shì mèi
元日寄韦氏妹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

近闻韦氏妹,迎在汉锺离。
郎伯殊方镇,京华旧国移。
春城回北斗,郢树发南枝。
不见朝正使,啼痕满面垂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jìn wén wéi shì mèi , yíng zài hàn zhōng lí 。
láng bǎi shū fāng zhèn , jīng huá jiù guó yí 。
chūn chéng huí běi dòu , yǐng shù fā nán zhī 。
bù jiàn cháo zhèng shǐ , tí hén mǎn miàn chuí 。

元日寄韋氏妹

—— 杜甫

近聞韋氏妹,迎在漢鍾離。
郎伯殊方鎮,京華舊國移。
春城回北斗,郢樹發南枝。
不見朝正使,啼痕滿面垂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jìn wén wéi shì mèi , yíng zài hàn zhōng lí 。
láng bǎi shū fāng zhèn , jīng huá jiù guó yí 。
chūn chéng huí běi dòu , yǐng shù fā nán zhī 。
bù jiàn cháo zhèng shǐ , tí hén mǎn miàn chuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
近日听说韦氏姐妹,嫁到了汉族的锺离之地。
郎君却远在异乡镇守,京华旧国已经迁徙。
春城回望北斗星,郢树开出南枝枝。
不见朝廷的使者归来,我满面泪痕垂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

长妹第一百四十八 (cháng mèi dì yī bǎi sì shí bā)

朝代:宋    作者: 文天祥

近闻韦氏妹,零落依草木。
深负鶺鴒诗,临风欲痛哭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

哭高氏妹 (kū gāo shì mèi)

朝代:宋    作者: 丘葵

寒月照幽闺,眉多客里齐。
飘零杜氏妹,隠约伯鸾妻。
乌啄有新哺,凤飞无故栖。
近闻犹子说,忆汝万行啼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

除夜寄弟妹 (chú yè jì dì mèi)

朝代:唐    作者: 白居易

感时思弟妹,不寐百忧生。
万里经年别,孤灯此夜情。
病容非旧日,归思逼新正。
早晚重欢会,羇离各长成。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

节日 思念 亲人

陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟 (péi wéi shàng shū zhàng guī lǚ xìn zhái yīn zèng wéi shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 元稹

紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。
眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次妹第一百五十五 (cì mèi dì yī bǎi wǔ shí wǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

天际伤愁别,江山憔悴人。
团圆思弟妹,传语故乡春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宫词 一三八 (gōng cí yī sān bā)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

小殿初成粉未乾,贵妃姊妹自来看。
为逢好日先移入,续向街西索牡丹。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜周妹自四明到 (xǐ zhōu mèi zì sì míng dào)

朝代:宋    作者: 范成大

团栾话里老庞衰,一妹仍从海浦来。
孤苦尚余兄弟乐,如今虽病也眉开。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

忆弟妹 (yì dì mèi)

朝代:宋    作者: 章甫

新年思弟妹,何处有田园。
见面宁无日,伤心不忍言。
飘零空岁晚,契阔又春暄。
肠断东来水,滔滔共一源。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

荅诸姊妹戒饮 (dá zhū zǐ mèi jiè yǐn)

朝代:唐    作者: 蒋氏

平生偏好酒,劳尔劝吾餐。
但得杯中满,时光度不难。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

别弟妹二首 一 (bié dì mèi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王维

两妹日成长,双鬟将及人。
已能持宝瑟,自解掩罗巾。
念昔别时小,未知疎与亲。
今来始离恨,拭泪方殷勤。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。