首页 > 全宋诗 > 和章致平西兴见寄二首 其一

hé zhāng zhì píng xī xīng jiàn jì èr shǒu qí yī
 和章致平西兴见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

金玉来音忽迩闻，开缄恍若对风神。
始知渡浙元宵逼，遥想乘时乐事频。
恨不衔杯同此夕，可应联咏属他人。
果然佳句先垂寄，依旧余辉返照邻。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn yù lái yīn hū ěr wén ， kāi jiān huǎng ruò duì fēng shén 。
shǐ zhī dù zhè yuán xiāo bī ， yáo xiǎng chéng shí lè shì pín 。
hèn bù xián bēi tóng cǐ xī ， kě yìng lián yǒng shǔ tā rén 。
guǒ rán jiā jù xiān chuí jì ， yī jiù yú huī fǎn zhào lín 。

和章致平西興見寄二首 其一

—— 韋驤

金玉來音忽邇聞，開緘恍若對風神。
始知渡浙元宵逼，遥想乘時樂事頻。
恨不銜杯同此夕，可應聯咏屬他人。
果然佳句先垂寄，依舊餘輝返照鄰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn yù lái yīn hū ěr wén ， kāi jiān huǎng ruò duì fēng shén 。
shǐ zhī dù zhè yuán xiāo bī ， yáo xiǎng chéng shí lè shì pín 。
hèn bù xián bēi tóng cǐ xī ， kě yìng lián yǒng shǔ tā rén 。
guǒ rán jiā jù xiān chuí jì ， yī jiù yú huī fǎn zhào lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金玉的消息突然近在耳边传来，打开书信仿佛与风神对话一般。从此才知道元宵节渡过浙江是多么令人期待，遥想着这时节能够参与欢乐的事情频繁不断。可惜自己没有机会与朋友们共同举杯畅饮，只能期待着他人写下佳句来添光增色。果然，好的诗句先被传递走，只剩下余辉照耀着附近。

全诗表达了诗人对于元宵节的期待和对文人雅集的渴望。他听到金玉（代指贵人、有才华的朋友）的音讯，感到非常高兴。开启信封时，仿佛与风神对话一般，心情愉悦。然后诗人回顾了自己错过的元宵佳节，对于不能与朋友们一起共度而感到遗憾。他希望能有人把这美好的时光描写成佳句，分享给他。最后，他惋惜自己没有先一步把这美好的景象写成诗句，只能等待他人的回信，希望得到他人的赞赏和附和。整首诗抒发了诗人对于友谊和文学交流的珍视和向往。

赏析：这首古诗描述了作者韦骧得知金玉的音信传来，仿佛忽然听到了天降风神般的喜讯，顿感心情愉悦。诗人以开启信函如同面对风神一般来形容其惊喜之情。接着诗人表达了对元宵佳节渡过的期盼，回想起乘时享受快乐的美好时光。作者懊悔没有在这美好的夜晚共饮畅谈，分享喜悦。最后，作者感叹对方先以佳句回信，令他感到愉悦，仿佛邻里间的余辉再次照耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《和章致平西兴见寄二首》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：