hé zhāng xī fù yǒng xuān lǜ hé shàng jiā shā
和张希复咏宣律和尚袈裟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 段成式 (duàn chéng shì)

南山披时寒夜中,一角不动毗岚风。
何人见此生慙媿,断续犹应护得龙。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

nán shān pī shí hán yè zhōng , yī jiǎo bù dòng pí lán fēng 。
hé rén jiàn cǐ shēng cán kuì , duàn xù yóu yìng hù dé lóng 。

抒情 咏物 动物

和張希復詠宣律和尚袈裟

—— 段成式

南山披時寒夜中,一角不動毗嵐風。
何人見此生慙媿,斷續猶應護得龍。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

nán shān pī shí hán yè zhōng , yī jiǎo bù dòng pí lán fēng 。
hé rén jiàn cǐ shēng cán kuì , duàn xù yóu yìng hù dé lóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南山在寒夜中披着时光的寂寞,宛如一角固守着毗岚风。有哪位高人见到这壮丽景象不自愧不如,断断续续仍能保护着那龙的传承。

赏析:
这首诗是唐代文学家段成式创作的《和张希复咏宣律和尚袈裟》。诗人以南山寒夜中袈裟飘动为题材,表达了对佛教文化的崇敬之情以及袈裟的神秘和珍贵。
诗中的"南山"是指佛教圣地,表明了袈裟的价值和意义。"披时寒夜中,一角不动毗岚风"这句描述了袈裟在夜晚南山之巅的飘动,一角不动,毗岚风代表了佛教的神秘和强大。这一景象不仅突出了袈裟的庄严,也暗示了佛教教义的不朽和永恒。
"何人见此生慙媿"表达了诗人对袈裟的景仰之情,他认为自己在见到这样的景象时会感到惭愧和羞愧,因为这是一种崇高和超越尘世的存在。"断续犹应护得龙"则暗示了袈裟的价值,将其比喻为护龙,意味着它具有超凡脱俗的力量和使命,是佛教信仰的象征。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍:🔈

段成式,字柯古,河南人,世客荆州,宰相文昌之子也。以荫爲校书郎,研精苦学,秘阁书籍,披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿,连典九江、缙云、庐陵三郡,坐累,退居襄阳。集七卷,今编诗一卷。 段成式,字柯古,河南人,世客荆州,宰相文昌之子也。以荫爲校书郎,研精苦学,秘阁书籍,披阅皆遍,历尚书郎、太常少卿,连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累,退居襄阳。集七卷,今编诗一卷。 查看更多>>

段成式的诗:

相关诗词:

咏宣律和尚袈裟 (yǒng xuān lǜ hé shàng jiā shā)

朝代:唐    作者: 张希复

共覆三衣中夜寒,披时不镇尼师坛。
无因盖得龙宫地,畦里尘飞叶相残。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

动物

灵岩七咏 铁袈裟 (líng yán qī yǒng tiě jiā shā)

朝代:宋    作者: 张雍

浅蹊针孔费掺掺,铁作袈裟信不凡。
大庾岭头提不起,岂知千古付灵岩。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

送德轮行者 (sòng dé lún xíng zhě)

朝代:宋    作者: 杨万里

沥血抄经奈若何,十年依旧一头陀。
袈裟未着愁多事,着了袈裟事更多。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

和寄宗上人 (hé jì zōng shàng rén)

朝代:宋    作者: 赵希逢

早欲投闲林下坐,苦无度牒与袈裟。
在家傥若谢灵运,薄酒须知也胜茶。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

玄沙和尚 (xuán shā hé shàng)

朝代:宋    作者: 释重显

本是钓鱼船上客,偶除须髪着袈裟。
祖佛位中留不得,夜来依旧宿芦花。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

劝石洞道真师染袈裟颂 (quàn shí dòng dào zhēn shī rǎn jiā shā sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

丈夫出家,当被坏色衣。
蜀僧袈裟,多似苾蒭。
轻罗绉縠,染成春柳丝。
撩蜂引蝶,唯欠远山眉。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

和顔长官百咏 空门 其六 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng kōng mén qí liù)

朝代:宋    作者: 朱继芳

黄金栏护紫袈裟,禁苑恩深赐予奢。
林下衲僧那有此,多年枯木对春华。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

送淡公 十一 (sòng dàn gōng shí yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

牵师袈裟别,师断袈裟归。
问师何苦去,感吃言语稀。
意恐被诗饿,欲住将底依。
卢殷刘言史,饿死君已噫。
不忍见别君,哭君他是非。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

又一首 (yòu yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

吾蒙白裙帽,汝着紫袈裟。
纵有傅大士,难和作一家。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

与沈五官李提点饮酒席间作七首 其五 (yǔ shěn wǔ guān lǐ tí diǎn yǐn jiǔ xí jiàn zuò qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释道济

每日贪盃又宿娼,风流和尚岂寻常。
袈裟常被胭脂染,直裰时闻腻粉香。

平平平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。