hé yuán fǔ lì chūn rì bài cì guī bù fù lín jǐ huì
和原甫立春日拜赐归不赴邻几会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

上阁群公拜赐归，九衢春色遍熙熙。
後房丝竹争相命，穷巷箪瓢亦我期。
浊酒满樽聊混俗，嘉蔬登俎在随时。
刘郎固自多幽思，门掩东风独赋诗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shàng gé qún gōng bài cì guī ， jiǔ qú chūn sè biàn xī xī 。
hòu fáng sī zhú zhēng xiāng mìng ， qióng xiàng dān piáo yì wǒ qī 。
zhuó jiǔ mǎn zūn liáo hùn sú ， jiā shū dēng zǔ zài suí shí 。
liú láng gù zì duō yōu sī ， mén yǎn dōng fēng dú fù shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上朝拜见朝廷的官员，得到恩赐而回，九条大街上春天的景色繁荣热闹。
后院里丝竹乐声竞相传出，穷巷里简陋的饭食也是我所期盼的。
浊酒满满地倒满酒杯，与众人一同欢乐融洽。优美的蔬菜上桌供奉，随时都能享受美味。
刘郎固然有许多幽思，却关上门窗，独自赋诗吟咏。

总结：

这首古文描述了一个人上朝拜见群臣后回家的情景，九条大街上春意盎然。之后，他在后院里欣赏着丝竹乐，同时期待着简朴的生活。与众人一起喝着浊酒欢乐，品尝着美味的蔬菜。最后，刘郎独自关上门窗，陶醉在自己的幽思之中，创作诗篇。整个文段表达了一种优雅的生活情趣。

《和原甫立春日拜赐归不赴邻几会》这首诗是韩维创作的，表达了诗人迎春回家，欢聚亲友，享受春天美好的时刻。以下是赏析：
这首诗的主题是春天的欢庆和人际关系的重要性。首句“上阁群公拜赐归”中，诗人表现出诚挚的拜赐之情，意味着受赠之物或赏赐的价值。这里的赐归可以理解为春天的回归，是对春天的热切期盼。同时，群公的出现也暗示了亲朋好友欢聚一堂的场景。
接下来的句子“九衢春色遍熙熙”描绘了春天的景色，街道上春意盎然，充满了生气和活力。这种氛围也影响到了诗人，让他兴致盎然，期待着与友人们的相聚。
第二句“後房丝竹争相命，穷巷箪瓢亦我期”强调了欢聚的场景。丝竹音乐和美食的准备显示出这次聚会的盛大和热闹。穷巷箪瓢的提及则表明，无论贫富，大家都期待着这次的相聚，团聚的欢乐是无价的。
第三句“浊酒满樽聊混俗，嘉蔬登俎在随时”突出了酒宴的一幕，诗人愉快地饮酒，与友人们一同欢庆。嘉蔬登俎则暗示着美味的食物，使得这场宴会更加丰盛。
最后一句“刘郎固自多幽思，门掩东风独赋诗”将注意力转向了刘郎，他似乎在这个欢庆的场合中沉思写诗。这反映了诗人内心的感受，即尽管欢庆喧闹，但他仍然富有幽思和创作的激情。
标签:
- 赏析：: 迎春回家，亲友欢聚，春天景色，酒宴欢庆，创作幽思。
- 标签: 春天，欢庆，友情，创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>