sòng xiǎo liú jiè yuán fù shì nán gōng
送小刘解元赴试南宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

衰年税萧寺，偶与凤巢邻。
万里刷鲜羽，一鸣惊衆人。
寒催征骑急，春接赐袍新。
折取如丹桂，归荣鹤发亲。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shuāi nián shuì xiāo sì ， ǒu yǔ fèng cháo lín 。
wàn lǐ shuā xiān yǔ ， yī míng jīng zhòng rén 。
hán cuī zhēng qí jí ， chūn jiē cì páo xīn 。
zhé qǔ rú dān guì ， guī róng hè fā qīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰年税萧寺，偶与凤巢邻。
万里刷鲜羽，一鸣惊众人。
寒催征骑急，春接赐袍新。
折取如丹桂，归荣鹤发亲。
全文总结：诗人处于年老岁暮之际，经历了风风雨雨，税萧寺已是残年之地。偶然间，与凤巢为邻，凤巢可能指邻近的高处或是寺庙的别称。经过万里的飞行，刷洗羽毛焕然一新，一声鸣叫惊动了众人。寒冷的季节催促着征骑加快出发，而春天的到来又带来了新赐的衣袍。折取了象征吉祥的丹桂，将其带回归家，如同归于荣耀，如同鹤发亲人一般珍重。这首诗表达了岁月更迭中诗人的心境与感慨。

赏析：这首诗《送小刘解元赴试南宫》是王洋创作的，表现了送别解元出征的情景。诗中运用了鸟的比喻，以及季节的变化，来表达作者对解元的赞美和祝福。
首先，诗中提到“衰年税萧寺”，衰年指的是解元年岁已经增长，萧寺则象征了他的修行之地。这句话传达了解元已经历多年修炼之路，积累了丰富的经验。
接着，诗人写到“万里刷鲜羽，一鸣惊众人”。这里用“万里”形容鸟飞行的距离，强调了解元的远行。而“一鸣惊众人”则表现了解元的一次成功将会引起众人的震撼，彰显了他的才华和决心。
在第三句中，诗人写到“寒催征骑急，春接赐袍新”。寒意催促着骑马出行的紧迫感，而春天则带来新的赐袍，这里寓意着新的开始和机遇。
最后，诗人以“折取如丹桂，归荣鹤发亲”来结束这首诗。丹桂象征着高尚的品质，鹤发则代表着长寿和智慧。这句话表达了对解元的赞美，希望他能够在南宫获得荣耀，并且安享晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>