hé yǒu rén yì dòng tíng jiù jū
和友人忆洞庭旧居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘沧 (liú cāng) 。

客舍经时益苦吟，洞庭犹忆在前林。
青山残月有归梦，碧落片云生远心。
谿路烟开江月出，草堂门掩海涛深。
因君话旧起愁思，隔水数声何处砧。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

kè shè jīng shí yì kǔ yín ， dòng tíng yóu yì zài qián lín 。
qīng shān cán yuè yǒu guī mèng ， bì luò piàn yún shēng yuǎn xīn 。
xī lù yān kāi jiāng yuè chū ， cǎo táng mén yǎn hǎi tāo shēn 。
yīn jūn huà jiù qǐ chóu sī ， gé shuǐ shù shēng hé chù zhēn 。

和友人憶洞庭舊居

—— 劉滄

客舍經時益苦吟，洞庭猶憶在前林。
青山殘月有歸夢，碧落片雲生遠心。
谿路煙開江月出，草堂門掩海濤深。
因君話舊起愁思，隔水數聲何處砧。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客栖之处经过岁月的沧桑，我深感辛苦而不得不吟咏。回想起在前方的茂密林木中，我依然怀念着洞庭湖畔的时光。

青山依旧，只有残月寥寥悬挂在天空，仿佛与归乡的梦境有着紧密的联系。碧落间飘浮的片片云朵唤起我遥远的思绪。

山谷的小路被轻烟所映照，江上的明月悄然升起，我草庐的门户也紧闭，深深沉浸在海涛的深远之中。

因为与君相谈旧事，引发起我无尽的忧思。隔着水面传来几声砧声，让我陷入深深的思念之中，不禁追问那声音来自何处。

综合全诗，古文翻译为白话文如下：

客栖之处经过岁月的沧桑，我深感辛苦而不得不吟咏。回想起在前方的茂密林木中，我依然怀念着洞庭湖畔的时光。

青山依旧，只有残月寥寥悬挂在天空，仿佛与归乡的梦境有着紧密的联系。碧落间飘浮的片片云朵唤起我遥远的思绪。

山谷的小路被轻烟所映照，江上的明月悄然升起，我草庐的门户也紧闭，深深沉浸在海涛的深远之中。

因为与君相谈旧事，引发起我无尽的忧思。隔着水面传来几声砧声，让我陷入深深的思念之中，不禁追问那声音来自何处。

这首诗《和友人忆洞庭旧居》是刘沧创作的，通过这首诗，他表达了对旧居的怀念之情。以下是赏析：
这首诗分为四个部分，每个部分都呈现出不同的意境。
1. 首部分描述了诗人在客舍经过时的苦闷和忧郁。他在这个陌生的地方，回忆起洞庭湖边的旧居，不禁令他感到思绪万千。
2. 第二部分表现出诗人对洞庭湖的美景和旧时的友情的回忆。他提到了青山、残月、碧落片云，这些都是自然景色的描写，同时也透露出他对过去友情的珍视。
3. 第三部分描述了诗人的幻想，他仿佛可以看到江水和月光，想象着那片美丽的风景。这个部分充满了梦幻和遥远的感觉，强调了他对过去生活的怀念。
4. 最后一部分将注意力转向了现实，诗人现在的境地。他提到了草堂、海涛深，这些元素突显了他与过去的隔离感。他仍然怀念旧时的友情，但现实中的距离使他感到孤独和愁思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。