hé yǐn shǎo jì jīng gān
和尹少稷经干 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

昔年初见君，山头日卓午。
但言奉亲欢，不道作诗苦。
稍稍窥藩篱，清风涤袢暑。
论文及古人，一笑乃相许。
早知没津涯，矧肯起城府。
结交得若人，渠弥有环渚。
风帆笑沉着，健足不留伫。
如何黄卷中，尚对古人语。
田间把犂鉏，笔端洒风雨。
我亦正宫悬，非君更全堵。
往作九奏歌，屈指为君数。
矧今独壮年，献爵未酬旅。
古鼎太庙牲，时花洛城女。
如君作文章，两垒竟安与。

仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，？仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄平仄平仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
？平仄仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。

xī nián chū jiàn jūn ， shān tóu rì zhuó wǔ 。
dàn yán fèng qīn huān ， bù dào zuò shī kǔ 。
shāo shāo kuī fān lí ， qīng fēng dí pàn shǔ 。
lùn wén jí gǔ rén ， yī xiào nǎi xiāng xǔ 。
zǎo zhī méi jīn yá ， shěn kěn qǐ chéng fǔ 。
jié jiāo dé ruò rén ， qú mí yǒu huán zhǔ 。
fēng fān xiào chén zhuó ， jiàn zú bù liú zhù 。
rú hé huáng juàn zhōng ， shàng duì gǔ rén yǔ 。
tián jiān bǎ lí chú ， bǐ duān sǎ fēng yǔ 。
wǒ yì zhèng gōng xuán ， fēi jūn gèng quán dǔ 。
wǎng zuò jiǔ zòu gē ， qū zhǐ wèi jūn shù 。
shěn jīn dú zhuàng nián ， xiàn jué wèi chóu lǚ 。
gǔ dǐng tài miào shēng ， shí huā luò chéng nǚ 。
rú jūn zuò wén zhāng ， liǎng lěi jìng ān yǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年初次见到你，当时太阳高悬在山头，日影正午。
只是说着对家人的欢喜，却没说过写诗的辛苦。
稍稍窥探你的门户，清风吹走了炎热。
论文和古人的作品，一笑之间就彼此认可了。
早知道会与你永远别离，怎能愿意建起城墙来阻挡情感。
结交像你这样的人，就像在湖心岛上围绕着环绕的珍宝。
风帆轻松地笑着航行，双腿不停留。
怎么说在古籍中，依然能与古人对话。
在田间耕作时拿起犁和镰刀，一边洒下风雨，一边挥毫。
我也有过得意时刻，虽然没有你那么充实。
曾经创作过九篇歌曲，现在数指头为你点过的赞美。
尤其如今年轻力壮，想献上功勋，但还未得到实现。
像古代祭祀的大鼎、庙宇的祭品，就像落花洛城的美女。
你的文章若是与古人作品相比，两者同样安然屹立。
（全文描述了作者对君主的倾慕之情，以及自己对文学创作的自信，同时暗示着未能得到君主的赏识和认可，但依然对自己的才华有所自豪。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>