chóng hé yuán shǎo yǐn
重和元少尹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

凤阁舍人京亚尹,白头俱未着绯衫。
南宫起请无消息,朝散何时得入衔。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

fèng gé shè rén jīng yà yǐn , bái tóu jù wèi zhe fēi shān 。
nán gōng qǐ qǐng wú xiāo xī , cháo sàn hé shí dé rù xián 。

重和元少尹

—— 白居易

鳳閣舍人京亞尹,白頭俱未著緋衫。
南宫起請無消息,朝散何時得入銜。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

fèng gé shè rén jīng yà yǐn , bái tóu jù wèi zhe fēi shān 。
nán gōng qǐ qǐng wú xiāo xī , cháo sàn hé shí dé rù xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凤阁舍人京亚尹,白头俱未着绯衫。
南宫起请无消息,朝散何时得入衔。

凤阁舍人京亚尹,指的是一位身居凤阁的高级官员,名叫京亚尹。他已经年迈,却还未获得红色官袍的荣耀。

南宫起请无消息,意味着南宫起(一位官员的名字)向上级提出请辞,但至今没有得到回复,消息不明。

朝散何时得入衔,询问着何时才能被任命为朝廷的官员,得到官衔的荣耀。

这首诗描绘了京亚尹这位高级官员的苦恼和无奈,他渴望得到更高的地位和认可,但却一直没有实现。全诗透露出对官场的挫败感和对未来的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和裴司空酬满城杨少尹 (hé péi sī kōng chóu mǎn chéng yáng shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 张籍

圣朝偏重大司空,人咏元和第一功。
拥节高临汉水上,题诗远入舜城中。
共惊向老多年别,更忆登科旧日同。
谁不望归丞相府,江边杨柳又秋风。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

和元少尹新授官 (hé yuán shǎo yǐn xīn shòu guān)

朝代:唐    作者: 白居易

官稳身应泰,春风信马行。
纵忙无苦事,虽病有心情。
厚禄儿孙饱,前驱道路荣。
花时八入直,无暇贺元兄。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

和大尹李君锡龙图留别诗 (hé dà yǐn lǐ jūn xī lóng tú liú bié shī)

朝代:宋    作者: 邵雍

多情大尹辞春去,正是羣芳烂漫时。
自古英豪重恩意,羣芳慎勿便离披。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

动物

和尹少稷上元 其二 (hé yǐn shǎo jì shàng yuán qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

故人飘泊少相逢,喜向云间得士龙。
少日功名鹏万里,长年风月酒千锺。
已知吟思才难敌,自叹簪皤髪已童。
闻说玉池莲十丈,相期摘实上髙峰。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

动物

朝回和元少尹绝句 (cháo huí hé yuán shǎo yǐn jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。
此时独与君为伴,马上青袍唯两人。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

和尹少稷上元 其一 (hé yǐn shǎo jì shàng yuán qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

年少轻衫竞彩霄,老翁心地寄参寥。
照人灯火成何事,示我威仪贵不恌。
闲却剪刀寻断梦,任随锦毂纵华镳。
固知行乐承恩泽,亦喜丰年乐一瓢。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

送从侄拟赴江陵少尹 (sòng cóng zhí nǐ fù jiāng líng shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 王建

江陵少尹好闲官,亲故皆来劝自宽。
无事日长贫不易,有才年少屈终难。
沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘。
应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

写景 劝诫

()

朝代:唐    作者: 尹元凯

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

和张尹忆东篱菊 (hé zhāng yǐn yì dōng lí jú)

朝代:唐    作者: 李端

传书报刘尹,何事忆陶家。
若为篱边菊,山中有此花。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。

戏学张水部赠河南少尹 (xì xué zhāng shuǐ bù zèng hé nán shǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 郑獬

河南少尹鬓如丝,甪里先生是吏师。
花下放衙因试酒,竹间留客为寻棋。
年劳只许钞书数,月俸长留买药资。
已说开春须上表,终南山下乞分司。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。