首页 > 发现 > 全宋诗 > 和尹少稷上元 其一

hé yǐn shǎo jì shàng yuán qí yī
 和尹少稷上元 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

年少轻衫竞彩霄，老翁心地寄参寥。
照人灯火成何事，示我威仪贵不恌。
闲却剪刀寻断梦，任随锦毂纵华镳。
固知行乐承恩泽，亦喜丰年乐一瓢。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nián shào qīng shān jìng cǎi xiāo ， lǎo wēng xīn dì jì cān liáo 。
zhào rén dēng huǒ chéng hé shì ， shì wǒ wēi yí guì bù tiāo 。
xián què jiǎn dāo xún duàn mèng ， rèn suí jǐn gū zòng huá biāo 。
gù zhī xíng lè chéng ēn zé ， yì xǐ fēng nián lè yī piáo 。

和尹少稷上元 其一

—— 王洋

年少輕衫競彩霄，老翁心地寄參寥。
照人燈火成何事，示我威儀貴不恌。
閑卻剪刀尋斷夢，任隨錦轂縱華鑣。
固知行樂承恩澤，亦喜豐年樂一瓢。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nián shào qīng shān jìng cǎi xiāo ， lǎo wēng xīn dì jì cān liáo 。
zhào rén dēng huǒ chéng hé shì ， shì wǒ wēi yí guì bù tiāo 。
xián què jiǎn dāo xún duàn mèng ， rèn suí jǐn gū zòng huá biāo 。
gù zhī xíng lè chéng ēn zé ， yì xǐ fēng nián lè yī piáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年少时穿着轻薄的衣衫，追逐彩霞的美景，老翁心地深沉，把心意寄托于参悟虚无的境界。
照亮他人的灯火能成就何等善事，向我展示你的威仪是何等珍贵而难能可贵。
闲暇时放下忙碌，去寻找断断续续的梦境，任凭华丽的马车奔驰。
我深知享受快乐得益于恩泽，也欢喜在丰收之年喜庆地分享一瓢美酒。
总结：诗人通过描绘年少轻狂与老翁深沉的心境，以及对行善威仪的赞美，表达了对闲暇时充实生活的向往和对恩泽与丰收的感激之情。

赏析：:
这首诗《和尹少稷上元 其一》是王洋所作，描述了年轻的人们穿着华丽的衣袍争相登上高楼，而老者则静心沉思。诗人以精彩的文字勾画出了不同年龄段的人们在上元节时的不同情感和行为。
首句"年少轻衫竞彩霄"展现了年轻人的活力和热情，他们穿着五彩斑斓的华丽衣衫，争相登上高楼，仿佛要触摸天空。这一句写景，展现了上元节的繁华场面。
第二句"老翁心地寄参寥"则描绘了一位老者的内心世界，他静静地思考着什么，似乎对节庆的热闹并不感兴趣。这一句抒发了老人的深情内省，与前句形成了鲜明的对比。
第三句"照人灯火成何事"表达了诗人对节庆的质疑，他在思考灯火背后的意义。这句话写景，同时也反映了诗人的思考态度。
第四句"示我威仪贵不恌"再次强调了老者的沉稳和不拘小节的品质，他并不在乎外在的威仪和繁华。这句话抒发了诗人对老者的敬仰之情。
接下来的两句"闲却剪刀寻断梦，任随锦毂纵华镳"描写了年轻人的娱乐活动，他们剪纸、玩锦毂，享受着繁华的节日时光。这两句写景，突出了年轻人的活跃和欢乐。
最后两句"固知行乐承恩泽，亦喜丰年乐一瓢"表达了诗人对庆祝节庆的理解和喜悦。他认识到行乐是一种恩赐，也珍惜着丰收的时刻，用一瓢酒来庆祝。这句话抒发了诗人对生活的感恩之情。
标签: 写景、抒情、庆祝、反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王洋写的《和尹少稷上元》系列：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：