hé yáng tíng xiù yóu pú jiàn zhī shén
和杨廷秀游蒲涧之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡戡 (cài kān) 。

我来戏作南海游，两惊落叶鸣新秋。
文书暇日得胜侣，登临清赏追遨头。
万壑争流如爪裂，天公幻出神仙窟。
岩前滴水七月寒，岩下飞涛四时雪。
要当蹑履携枯藤，跻攀石磴褰裳行。
勿令俗物败人意，暂止喝道听松声。
安期已去宁复见，井竈漫传丹九转。
尚余玉舄在人间，特特追寻不辞远。
脚力已尽病莫兴，好山无穷相送迎。
山林钟鼎虽异趣，嶔崎荦确皆劳生。
更上危楼临峭壁，时见疎林鸟飞白。
一峰突兀鬰相望，万顷沧波湛空碧。
此身疑是在蓬壶，下瞰城郭如盘盂。
恨无诗才可八斗，领略羣山但巵酒。
人生上寿不百年，白云驾我我即仙。
从此去天只尺五，俯仰人间自今古。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，平○平仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平，平平仄仄平平○。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○，仄平平平○仄○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄平○平。
○仄平平○仄仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄，仄○平平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
○仄仄平仄仄仄，仄仄平○仄平仄。

wǒ lái xì zuò nán hǎi yóu ， liǎng jīng luò yè míng xīn qiū 。
wén shū xiá rì dé shèng lǚ ， dēng lín qīng shǎng zhuī áo tóu 。
wàn hè zhēng liú rú zhuǎ liè ， tiān gōng huàn chū shén xiān kū 。
yán qián dī shuǐ qī yuè hán ， yán xià fēi tāo sì shí xuě 。
yào dāng niè lǚ xié kū téng ， jī pān shí dèng qiān shang xíng 。
wù lìng sú wù bài rén yì ， zàn zhǐ hè dào tīng sōng shēng 。
ān qī yǐ qù níng fù jiàn ， jǐng zào màn chuán dān jiǔ zhuǎn 。
shàng yú yù xì zài rén jiān ， tè tè zhuī xún bù cí yuǎn 。
jiǎo lì yǐ jìn bìng mò xīng ， hǎo shān wú qióng xiāng sòng yíng 。
shān lín zhōng dǐng suī yì qù ， qīn qí luò què jiē láo shēng 。
gèng shàng wēi lóu lín qiào bì ， shí jiàn shū lín niǎo fēi bái 。
yī fēng tū wù yù xiāng wàng ， wàn qǐng cāng bō zhàn kōng bì 。
cǐ shēn yí shì zài péng hú ， xià kàn chéng guō rú pán yú 。
hèn wú shī cái kě bā dòu ， lǐng lüè qún shān dàn zhī jiǔ 。
rén shēng shàng shòu bù bǎi nián ， bái yún jià wǒ wǒ jí xiān 。
cóng cǐ qù tiān zhī chǐ wǔ ， fǔ yǎng rén jiān zì jīn gǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我来戏谑地南海游玩，两次被飘落的叶子吓得唤起初秋的嘹亮鸣叫声。
闲暇之日，我与胜友欣然文书，一同登上高山，追逐游玩，心情畅然。
山中千万条峡谷争奔流，宛如利爪裂地般，天公幻化出神仙的住所。
岩石前滴水声仿佛七月的寒意，岩下飞涛似乎四时的雪花。
欲前往，当踏着藤蔓，攀登石级，褰裳而行。
切勿让尘俗之物玷污了心意，暂且停步，静听松风的悠扬。
安期仙已远去，不再复见，令人深感惋惜，传闻仙人在井灶之间漫游，能施展九转之术。
如今只余下玉舄仙留在人世间，我特地追寻，不计较距离遥远。
步行已至力竭，疾病来袭莫再劳累，美好的山川风景不断地相继迎送。
山林钟鼎虽然风景各异，但都使人劳心劳力。
更上高楼，临峭壁，时常能见到稀疏的树林中，飞鸟飞翔，宛如白云。
一座山峰突兀地耸立，遥相望去，茫茫的波涛在湛蓝的空中泛起涟漪。
我如身在仙人的蓬壶之中，俯瞰城郭，犹如盘中的小碗。
可惜我没有诗才能媲美八斗之士，只能领略群山美景，与友人共饮一巵酒。
人生不过百年，在世的日子有限，如白云一般载我驾驭，我已成仙。
从此我驾云去往天堂，只有短短的五尺距离，俯仰之间，自在人间，成为古今之人的典范。

总结：

诗人以游玩南海为题，描绘了在山水之间的清幽景致，山川之美，仙人之迹，表达了对仙境的向往和不拘尘俗的情怀，同时也探讨了人生短暂的主题，展现了对仙道的追求和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>