hé gǒng cǎi ruò yóu pú jiàn
和巩采若游蒲涧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

南中道是岛夷居，也有安期宅一区。
屐齿苔痕犹故迹，霓旌鸾佩已清都。
元戎解领三千骑，胜日来寻九节蒲。
万壑松风和涧水，鸣琴漱玉自相娱。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nán zhōng dào shì dǎo yí jū ， yě yǒu ān qī zhái yī qū 。
jī chǐ tái hén yóu gù jì ， ní jīng luán pèi yǐ qīng dōu 。
yuán róng jiě lǐng sān qiān qí ， shèng rì lái xún jiǔ jié pú 。
wàn hè sōng fēng hé jiàn shuǐ ， míng qín shù yù zì xiāng yú 。

和鞏采若游蒲澗

—— 楊萬里

南中道是島夷居，也有安期宅一區。
屐齒苔痕猶故跡，霓旌鸞佩已清都。
元戎解領三千騎，勝日來尋九節蒲。
萬壑松風和澗水，鳴琴漱玉自相娛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南中道是岛夷居，也有安期宅一区。
屐齿苔痕犹故迹，霓旌鸾佩已清都。
元戎解领三千骑，胜日来寻九节蒲。
万壑松风和涧水，鸣琴漱玉自相娱。

总结：

诗人描绘了南中道上的岛夷之地，其中一区是安期宅。那里履屐行走的痕迹上，还保留着苔藓的痕迹，可见过往往迹尚存。而在清都，传奇的鸾旌和佩玉的音响已然飘逸。元戎率领三千骑士，日胜时来到寻找九节蒲，豪气万丈。在万壑间，松风与涧水和谐相融，而弹琴漱玉更添乐趣。整首诗以简练的文字，生动展现了南中道的景色和其中的壮丽情境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>