hé zhāng yáo xiù cái miǎn dì zhī shén
和张嶢秀才勉弟之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

棣萼联华继昔贤，素园游想已多年。
方观薮凤翱千仞，将见牀鸾上九天。
宽诏已闻求泛驾，盛时休忆赋归田。
来春定中穿杨箭，好约抽毫玉陛前。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì è lián huá jì xī xián ， sù yuán yóu xiǎng yǐ duō nián 。
fāng guān sǒu fèng áo qiān rèn ， jiāng jiàn chuáng luán shàng jiǔ tiān 。
kuān zhào yǐ wén qiú fàn jià ， shèng shí xiū yì fù guī tián 。
lái chūn dìng zhōng chuān yáng jiàn ， hǎo yuē chōu háo yù bì qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
棣萼联华继昔贤，素园游想已多年。
方观薮凤翱千仞，将见牀鸾上九天。
宽诏已闻求泛驾，盛时休忆赋归田。
来春定中穿杨箭，好约抽毫玉陛前。

翻译如下（保留原文中的“
”符号）：
花朵和叶子交织在一起，继承了古人的智慧，我多年来一直思索着素园的游玩。
我正欣赏着苍穹中飞翔的凤凰，它将带我去见那飞舞在云端的仙鹤。
皇上已经下诏，让我随驾出游，此时正是辉煌的时刻，我却回忆起归田的生活。
等到明年春天，我定会穿过千层叠的弓箭，与皇帝约定在玉阶前一决高下。

总结：

诗人倾诉了自己多年来对素园的思念，以及他将要出游的兴奋心情。他观赏苍穹中飞翔的凤凰和飞舞的仙鹤，暗示了他即将追求更高的目标。虽然皇帝已经命他出游，但他回忆起田园生活，对繁华的世界保持着淡然的态度。他预言下一年春天，他将展示自己的才华，与皇帝较量。整首诗表达了诗人追求卓越和真理的追求，并带有对自然和平静生活的向往。

赏析：
此诗写作者文彦博勉励弟弟张嶢，欲在仕途上有所作为，借古人风范以励志。首联以"棣萼联华继昔贤"开篇，棣萼象征英才，寄托了继往开来的志向，有志向以传承前贤的理想与智慧。作者对昔贤的景仰之情溢于言表，表达了对学养和前途的憧憬。
次联"方观薮凤翱千仞"，以薮凤喻有志之士，意喻张嶢壮志凌云，志存高远，勇往直前。"将见牀鸾上九天"则表达了对未来美好前景的期许，预示着在仕途上会有所成就。
末联"宽诏已闻求泛驾"，写出了作者为弟弟张嶢祈求平步青云的心情。"盛时休忆赋归田"表现了此刻应珍惜时光，不应再沉浸于田园生活。"来春定中穿杨箭，好约抽毫玉陛前"则表达了对将来的美好展望，有着攀登官场高峰的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>