cì yùn yáng tíng xiù lín ān xiǎo lóu bù mèi zhī shén
次韵杨廷秀临安小楼不寐之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

坐待银蟾上，寒禁酒力加。
霜清羣动息，雁过几行斜。
楼角犹吹笛，天街又走车。
客眠终未稳，人语已争譁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zuò dài yín chán shàng ， hán jìn jiǔ lì jiā 。
shuāng qīng qún dòng xī ， yàn guò jǐ xíng xié 。
lóu jiǎo yóu chuī dí ， tiān jiē yòu zǒu chē 。
kè mián zhōng wèi wěn ， rén yǔ yǐ zhēng huá 。

次韻楊廷秀臨安小樓不寐之什

—— 王庭珪

坐待銀蟾上，寒禁酒力加。
霜清羣動息，雁過幾行斜。
樓角猶吹笛，天街又走車。
客眠終未穩，人語已爭譁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坐在月亮般明亮的银蟾之上，严寒的禁令增加了酒的诱惑。
霜华清澈，万物安静无声，雁群成行斜飞。
楼角依旧传来笛声悠扬，天街上又是车辆穿梭。
客人在睡梦中依旧不太平稳，人们的言谈已经争吵起来。
全文

总结：

这是一幅冬夜景象的描写，寒冷的气氛下，人们禁止饮酒以增加控制力。月色明亮，寒霜覆盖，雁群飞过。楼上笛声悠扬，天街车辆繁忙。然而，客人睡眠不安稳，周围的人们却在争吵着什么。整幅画面充满了冬夜的静谧与热闹。

赏析：这首诗《次韵杨廷秀临安小楼不寐之什》是王庭珪的一首抒怀之作。诗人在临安小楼，凝望银蟾的升起，描写了一幅宁静寒冷的冬夜画面。
首句中，诗人坐待银蟾上，表现了他的等待之情，这里银蟾可能指的是月亮。随后的寒禁酒力加，描述了严寒的气氛，也许是诗人孤独等待的时光变得更加冷寂。
第二句描写了寂静的夜晚，霜清群动息，表现出周围事物的安静，而远处雁群飞过，增加了诗意和孤独的感觉。
第三句中的楼角犹吹笛，天街又走车，描写了远处的笛声和街道上的车马声，这些声音与楼上的诗人形成对比，强化了他的孤独感。
最后一句客眠终未稳，人语已争譁，表现了诗人的失眠和周围人的喧闹，进一步强调了他的孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>