tóng nián yáng tíng xiù mì jiān jiē bàn běi dào dào zhōng zǒu jì jiàn huái zhī shén cì yùn dá zhī
同年杨廷秀秘监接伴北道道中走寄见怀之什次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

昨遣长须迓诗老，人言已过阊门了。
梅边肠断傍寒溪，诗老官忙应未知。
何时真访山中许，已办竹深留客处。
只恐归程官更忙，天驺催上沙堤去。

仄仄○平仄平仄，平平仄○平平○。
平平平仄仄平平，平仄平平○仄平。
平平平仄平○仄，仄仄仄○○仄仄。
仄仄平平平○平，平平平仄平平仄。

zuó qiǎn cháng xū yà shī lǎo ， rén yán yǐ guò chāng mén le 。
méi biān cháng duàn bàng hán xī ， shī lǎo guān máng yìng wèi zhī 。
hé shí zhēn fǎng shān zhōng xǔ ， yǐ bàn zhú shēn liú kè chù 。
zhī kǒng guī chéng guān gèng máng ， tiān zōu cuī shàng shā dī qù 。

同年楊廷秀秘監接伴北道道中走寄見懷之什次韻答之

—— 范成大

昨遣長鬚迓詩老，人言已過閶門了。
梅邊腸斷傍寒溪，詩老官忙應未知。
何時真訪山中許，已辦竹深留客處。
只恐歸程官更忙，天騶催上沙堤去。

仄仄○平仄平仄，平平仄○平平○。
平平平仄仄平平，平仄平平○仄平。
平平平仄平○仄，仄仄仄○○仄仄。
仄仄平平平○平，平平平仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昨天特意派人前去迎接老师诗人，大家都说老师已经越过了阊门城。梅花边上，我的心像是被撕裂一样，在寒溪旁边痛苦不堪，但诗人老师应该还不知道这个消息，因为他的官职很忙。不知道何时才能真正去拜访老师在山中的住所，我已经办好了深深的竹林，留着等待老师的到来。只是担心归程时老师的官务会更加繁忙，希望老师能早日驾驭他那快马，沿着沙堤前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>