hé yàn dá jiǔ rì
和彦达九日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

满头黄菊鬭芳妍,人与秋光两静便。
试把杯觞论旧日,未须筋力较明年。
诗惭戏马台头客,目断归鸿渚上天。
更愧白衣能送酒,坐令彭泽意空传。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

mǎn tóu huáng jú dòu fāng yán , rén yǔ qiū guāng liǎng jìng biàn 。
shì bǎ bēi shāng lùn jiù rì , wèi xū jīn lì jiào míng nián 。
shī cán xì mǎ tái tóu kè , mù duàn guī hóng zhǔ shàng tiān 。
gèng kuì bái yī néng sòng jiǔ , zuò lìng péng zé yì kōng chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

满头黄菊争妍艳,人与秋光都宁静。
试将杯觞论旧日,未必需要用力比拟明年。
诗人惭愧于戏马台头的客人,目送着他们回归鸿渚上天。
更加羞愧的是身穿白衣却未能送上美酒,只能坐着让彭泽的心意空传而去。
全诗简要总结:诗人以满头黄菊争妍艳来比喻人生的辉煌与静谧。他在酒宴上与友人把杯畅谈过去,却不愿耗费精力去比较未来。诗人自谦不能与喜剧表演的客人相比,只能眼送他们飞升于天空。他更羞愧于无法用美酒招待客人,只能让彭泽的心意飘然而去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

和彦达至日木冰 (hé yàn dá zhì rì mù bīng)

朝代:宋    作者: 胡寅

千林木稼苦低垂,惟有长松不受欺。
兰雪方怀萧慤句,河冰还读鲍昭诗。
卧闻写竹惊残梦,戏折寒枝调小儿。
寄语达官不须怕,勉旃戈甲渡淮师。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

励志 咏志

拜大父中大茔和彦达 (bài dà fù zhōng dà yíng hé yàn dá)

朝代:宋    作者: 胡寅

仙翁真气与神游,宰树参天也不樛。
怅念青春家塾日,共闻规训有源流。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

次韵和王彦昭九日湖园会饮 (cì yùn hé wáng yàn zhāo jiǔ rì hú yuán huì yǐn)

朝代:宋    作者: 张耒

故人怜寂寞,九日共登临。
天地客行远,山河秋已深。
狂来能醉舞,兴罢独悲吟。
莫怪凄凉甚,多忧损壮心。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

将行戏呈彦楚彦昭彦舟 (jiāng xíng xì chéng yàn chǔ yàn zhāo yàn zhōu)

朝代:宋    作者: 米芾

沉沉静境在人寰,楼殿苍峦指顾间。
弃汝又成朝北阙,杜门安得老西山。
朱金有命趋时拙,穷达忘怀枉道难。
主相圣贤公路启,长裾重曳旧青毡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

和彦达落梅 (hé yàn dá luò méi)

朝代:宋    作者: 胡寅

为问东风有底忙,吹成疏雪洒林塘。
应知剩馥归香骨,谁拾残英试粉粧。
安得反魂三折臂,漫披能赋九回肠。
枝间頼有青青子,不遣行人折过墙。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

遇雨晚宿和彦达 (yù yǔ wǎn sù hé yàn dá)

朝代:宋    作者: 胡寅

天以春归野,云将雨暗山。
三人行甚乐,五字句何艰。
每喜诗偿债,还须酒破顔。
禽声接芳树,和气亦关关。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

和九月九日登慈恩寺浮图应制 (hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦伯

出豫垂佳节,凭高陟梵宫。
皇心满尘界,佛迹现虚空。
日月宜长寿,天人得大通。
喜闻题宝偈,受记莫由同。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

九月蓬莱亭周彦达节推酌发 (jiǔ yuè péng lái tíng zhōu yàn dá jié tuī zhuó fā)

朝代:宋    作者: 郭祥正

万里行人辞故乡,登高回首更重阳。
黄花折尽碧云晓,未听离歌未断肠。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

出豫乘秋节,登高陟梵宫。
皇心满尘界,佛迹现虚空。
日月宜长寿,人天得大通。
喜闻题宝偈,受记莫由同。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

奉和九日幸临渭亭登高应制得花字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé huā zì)

朝代:唐    作者: 赵彦伯

九日报仙家,三秋转岁华。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
簪挂丹萸蘂,杯浮紫菊花。
所愿同微物,年年共辟邪。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

动物