cì yùn hé wáng yàn zhāo jiǔ rì hú yuán huì yǐn
次韵和王彦昭九日湖园会饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

故人怜寂寞，九日共登临。
天地客行远，山河秋已深。
狂来能醉舞，兴罢独悲吟。
莫怪凄凉甚，多忧损壮心。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù rén lián jì mò ， jiǔ rì gòng dēng lín 。
tiān dì kè xíng yuǎn ， shān hé qiū yǐ shēn 。
kuáng lái néng zuì wǔ ， xīng bà dú bēi yín 。
mò guài qī liáng shèn ， duō yōu sǔn zhuàng xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故友怜惜我的寂寞，我们共同在九月的某日登高望远。天地之间，客人行走遥远，山河景色也已进入深秋。我欣喜地狂舞，畅快地陶醉，但兴致消退后却只能独自忧愁吟唱。不要怪我忧郁凄凉，因为内心多有忧虑，损害了豪情壮志。
总结：诗人与故友一同在九月的某日登高远望，感叹客人行远天地间，山河已进入深秋。他狂舞畅饮，但兴尽悲来独自吟哦，内心忧虑多，豪情壮志受损。整首诗抒发了诗人的孤寂和忧愁之情。

赏析：这首诗《次韵和王彦昭九日湖园会饮》由张耒创作，表达了对故人的思念之情以及对时光流逝和人生沧桑的感慨。
首先，诗人通过“故人怜寂寞”一句，展现了自己对故人的深厚情感，这种怜惜之情使得诗人愿意与故人一同共度九月的美好时光。
其次，诗中的“天地客行远，山河秋已深”表达了时光不停流逝，人事如梦的主题。这句话暗示了故人与诗人之间的分隔，同时也反映出季节的更替，秋天的来临。
接着，诗人提到“狂来能醉舞，兴罢独悲吟”，这句话表现了诗人在欢聚中尽情释放自己，但一旦宴会结束，便陷入了孤独和忧伤之中。这对比强烈，突显了人生中欢乐与忧伤的交织。
最后，诗末“莫怪凄凉甚，多忧损壮心”，表达了诗人对自己情感的深沉，他承认生活中的凄凉和忧伤，但仍然保持着坚强的心志，不轻言放弃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>