hé xiāo shǎo qīng jiàn qìng xīn jū
和萧少卿见庆新居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

湘浦怀沙已不疑，京城赐第岂前期。
鼓声到晚知坊远，山色来多与静宜。
簪屦尚应怜故物，稻粱空自媿华池。
新诗问我偏饶思，还念鹪鹩得一枝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiāng pǔ huái shā yǐ bù yí ， jīng chéng cì dì qǐ qián qī 。
gǔ shēng dào wǎn zhī fāng yuǎn ， shān sè lái duō yǔ jìng yí 。
zān jù shàng yìng lián gù wù ， dào liáng kōng zì kuì huá chí 。
xīn shī wèn wǒ piān ráo sī ， huán niàn jiāo liáo dé yī zhī 。

和蕭少卿見慶新居

—— 徐鉉

湘浦懷沙已不疑，京城賜第豈前期。
鼓聲到晚知坊遠，山色來多與靜宜。
簪屨尚應憐故物，稻粱空自媿華池。
新詩問我偏饒思，還念鷦鷯得一枝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湘浦怀沙已不疑，指的是我对湘江沙滩的思念已经不再怀疑，也就是我对故乡的思念已深深扎根，不容置疑。而京城赐予我住宅的事情，岂是我此前所期待的呢？
到了晚上，鼓声传来，才知道住处离市区还相当遥远，这让我感觉山河之间的距离更加显得遥远，而此时山的颜色变得更加丰富多彩，与这宁静的住所形成了鲜明的对比。
即使我戴着高贵的簪履，仍然应该怀念起过去的物事，不应该自满于现在的荣华富贵。稻粱空虚自愧于曾经的华池。
新的诗作问我是否过分地追求思念，但我仍然念念不忘鹪鹩（一种鸟类）曾经停留在我枝头的那份美好。

赏析：
这首诗是徐铉的《和萧少卿见庆新居》。诗人以朋友萧少卿的新居为背景，表达了对友情和乡愁的深切思念之情。
首句“湘浦怀沙已不疑”，表明诗人在湘浦怀念往昔，不再疑虑友情的真诚。此句写景，突显湘浦的风光。
接着“京城赐第岂前期”，诗人提到朋友在京城得到一处宅第，这显示了朋友的荣耀和地位的提升，也为友情增添了一份喜悦。这一句表达了抒情情感。
“鼓声到晚知坊远”，描绘了坊间的热闹声音，隐含着友情之远隔。而“山色来多与静宜”，则展现出新居的环境宁静幽美，有利于友情的宴聚。
“簪屦尚应怜故物”，簪履是古代士人的服饰，表示诗人仍然怀念旧时的友情。而“稻粱空自媿华池”，则道出了诗人对友人的新居境地的艳羡之情。
最后两句“新诗问我偏饶思，还念鹪鹩得一枝”，表达了诗人心中对友情和乡愁的思念之情，以及友人赐予的一支鹪鹩可能是友情的象征。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。