首页 > 发现 > 全宋诗 > 和萧少卿见庆新居 其一

hé xiāo shǎo qīng jiàn qìng xīn jū qí yī
 和萧少卿见庆新居 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

湘浦怀沙已不疑，京城赐第岂前期。
鼓声到晚知坊远，山色来多与静宜。
簪屦尚应怜故物，稻粱空自愧华池。
新诗问我偏饶思，还念鹪鹩得一枝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiāng pǔ huái shā yǐ bù yí ， jīng chéng cì dì qǐ qián qī 。
gǔ shēng dào wǎn zhī fāng yuǎn ， shān sè lái duō yǔ jìng yí 。
zān jù shàng yìng lián gù wù ， dào liáng kōng zì kuì huá chí 。
xīn shī wèn wǒ piān ráo sī ， huán niàn jiāo liáo dé yī zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在湘江河畔，我对沙子的怀念已经消除，不再怀疑京城官赐的住宅是否会实现。
直到鼓声敲到晚上，我才知道官坊的距离是那么遥远，而山色的变幻与此处的宁静相伴。
即使是戴着官帽和穿着履屐，我仍然应当怀念过去的家具，而华丽的宅院却只让我自愧不如。
新写的诗问我为何特别追思旧时，我只是回忆着小鸟鹪鹩得到一枝栖息的情景。



总结：

这首古诗描述了诗人在湘江河畔怀念过去和对现实生活的矛盾心情。他不再怀疑京城官赐的住宅是否会得到，然而面对官坊的遥远和山色的宁静，他还是忍不住怀念起过去家乡的一些物品。在写诗时，他不禁回忆起鹪鹩得到栖息的情景，将这些回忆与当下的思绪交织在一起。这首诗通过对怀旧情感和现实对比的描写，表达了诗人内心深处的感慨与思念之情。

赏析：这首诗是徐铉创作的《和萧少卿见庆新居 其一》。诗人以叙述的方式表达了自己对好友萧少卿新居的赞美和祝愿之情。
首节以湘浦怀沙的意境拉开序幕，湘浦和沙滩都是江南水乡的代表元素，表现了诗人对萧少卿新居的疑虑已然消除，因为京城已赐予他宅第，这是一份无法前期预料到的荣耀。此节表现了友情的真诚和深厚，感叹着幸福之事常常出人意料。
接下来的两节描写了新居的宁静和美景，鼓声随晚风传来，知坊之远，山色之多，都增添了新居的宜人之感。这里的景物描写生动而富有画面感，为读者勾勒出一幅宁静而美好的居住环境。
最后两节则表达了友情的深厚，簪屦（古代官服）和稻粱（粮食）都代表着友情的真挚和坚定。诗人表示，虽然新居华丽，但自己仍怀念旧时的友情。最后提到还念鹪鹩得一枝，可能暗示着希望友情能够像鹪鹩一样，保持纯洁而美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《和萧少卿见庆新居》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：