hé wú zǐ fù zhī hǎi zhāi
和吴子副知海斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

法筵应供頼三车，堆案抽身辍算沙。
破暑好风开乐国，脱尘新句散余霞。
僧奁手汗空留迹，佛几堆红拂委花。
客舍黄粱未应熟，且容秋蝶梦南华。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

fǎ yán yìng gòng lài sān chē ， duī àn chōu shēn chuò suàn shā 。
pò shǔ hǎo fēng kāi lè guó ， tuō chén xīn jù sàn yú xiá 。
sēng lián shǒu hàn kōng liú jì ， fó jǐ duī hóng fú wěi huā 。
kè shè huáng liáng wèi yìng shú ， qiě róng qiū dié mèng nán huá 。

和吳子副知海齋

—— 陳師道

法筵應供頼三車，堆案抽身輟算沙。
破暑好風開樂國，脫塵新句散餘霞。
僧奩手汗空留迹，佛几堆紅拂委花。
客舍黄粱未應熟，且容秋蝶夢南華。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
法师举办法筵，摆设三车供奉饭食，但他抽身离去，放下算盘沙盘。
破暑之时，好风吹拂着开启乐国之门，让人脱离尘埃的尘世之扰，创作新的诗句，散发着余霞之光辉。
僧侣背负着行囊，手上留下了汗水的痕迹，却空留迹象，如同佛几上堆放的红色拂尘委托给了盛开的花朵。
客栈中的黄粱米还未煮熟，暂且容纳秋天的蝴蝶梦境飞舞在南华山间。
总结：这篇古文描述了法师举办法筵，但却离去，表达了抽离尘世烦恼的意愿，借着好风之时写下新诗散发光辉。描写了僧侣行囊上的汗水痕迹与佛几上红色拂尘的对比，以及客栈中黄粱米未熟的情景，以秋蝶梦南华来象征临时容忍。整体反映了追求离尘境界与世俗幻象相较之间的心境。

赏析：这首古诗《和吴子副知海斋》以描绘法筵禅室的景象为主题，通过细腻的描写展现了禅境之美。诗人以简洁的语言表现了禅室中法筵堆叠、净砚抽身、清风解暑、新句吟咏等情景，展现了禅者清心寡欲、追求内在宁静的精神境界。诗中的“尘新句散余霞”以及“佛几堆红拂委花”这些意象，富有禅室宁静、幽雅的意境。整首诗充满了禅意和寂静之美。
标签: 写景，禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>