qián hóu dōng zhāi
钱侯东斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

北里开公第，东斋集俊游。
秘书家有副，甲令世传侯。
凤竹供联册，鲭盘入宴羞。
门前多鹤盖，不为骋长楸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。

běi lǐ kāi gōng dì ， dōng zhāi jí jùn yóu 。
mì shū jiā yǒu fù ， jiǎ lìng shì chuán hóu 。
fèng zhú gòng lián cè ， qīng pán rù yàn xiū 。
mén qián duō hè gài ， bù wèi chěng cháng qiū 。

錢侯東齋

—— 宋庠

北里開公第，東齋集俊游。
祕書家有副，甲令世傳侯。
鳳竹供聯冊，鯖盤入宴羞。
門前多鶴蓋，不爲騁長楸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北里开设公务之处，东斋集合了众多才俊游宴。
秘书的家中有一位副官，这个甲令世世代代传承为侯爵。
凤竹被用来制作联书的册页，鲭鱼盘上的佳肴被端入宴席时引起惊羞。
门前停放了许多华丽的鹤盖车，它们并非为了骋长驱的楸木树。

总结：

这首诗描绘了北里开设公务之处，名为开公第。在那里，东斋聚集了众多才俊，他们共同游宴娱乐。诗中提到了秘书家中的副官，这位甲令世袭为侯爵的人物，显示了他们的显赫地位。凤竹被用来制作联书的册页，而鲭鱼盘则象征着丰盛的宴席，这些物品的出现在宴席上引起了人们的惊羞。最后，诗人提到了门前停放着许多华丽的鹤盖车，这些车辆并非为了行进遥远的楸木树而存在。整首诗以描绘宴会场景和描述场景中的物品为主线，展现了丰富的文化氛围和贵族的生活豪华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>