hé wú bǎi yù jiǔ rì tóng huì
和吴伯玉九日同会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

上林曾共见鶑迁，五百英豪气戾天。
鬭在并存嗟白发，成空半已锁黄泉。
菊花酩酊同今日，桂籍风流记旧年。
愧辱新诗无以报，误烦褒笔比青钱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàng lín céng gòng jiàn yīng qiān ， wǔ bǎi yīng háo qì lì tiān 。
dòu zài bìng cún jiē bái fà ， chéng kōng bàn yǐ suǒ huáng quán 。
jú huā mǐng dīng tóng jīn rì ， guì jí fēng liú jì jiù nián 。
kuì rǔ xīn shī wú yǐ bào ， wù fán bāo bǐ bǐ qīng qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上林曾经与鶑一起见证过许多英勇豪杰，五百位英雄们气概峻峭，威震天下。
他们在并存之时，为白发感叹，有些已经去世，尚有一些被黄泉牢牢锁住。
现在，菊花依然醉人，与当今的时代一样美好；而桂籍书写的风流佳话也记载着过去的年华。
但我愧对他们的豪情壮志，用新的诗篇难以报答，只能用褒奖的字句来比拟青铜钱的珍贵。
全文描绘了古时英雄的崛起与消亡，以及对往昔辉煌的缅怀和自己才华的谦虚，流露出对历史和传统的敬重之情。

赏析：这首诗《和吴伯玉九日同会》是刘弇创作的，以咏史为主题，表现了历史上的英雄壮丽场面。诗中以五百英豪汇聚之景，勾画出壮丽的画面，展现了英雄气概。
首节写出作者与吴伯玉一同观看鶑鸟迁徙，这种壮观的景象使他们感叹五百英豪的气概，显示了英雄的威严。
第二节则描写了英豪们白发苍苍，不幸在同辈争斗中失去了许多伙伴，以及生死之间的悲叹。这一节突显了历史的沧桑感。
第三节以菊花和桂籍比喻英雄，暗示英雄事迹像美丽的花朵一样传世，为后人传颂。同时，也表达了对往昔英雄的怀念。
最后一节表现了作者对自己创作的诗歌的谦虚之情，表示写不出足以赞美这些英雄的诗歌，以青钱来比喻无法报答他们的壮丽事迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>