hé wáng qú jiàn jì jiān chéng dǒng xíng fù
和王衢见寄兼呈董行父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

弃繻东入武牢关，帝里经年岂是闲。
鶂退暂知淹凤藻，鹏残即看上鳌山。
讨论想慰门人意，谈笑应开翰长顔。
唯我块然谁共处，终朝门掩竹林间。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qì xū dōng rù wǔ láo guān ， dì lǐ jīng nián qǐ shì xián 。
yì tuì zàn zhī yān fèng zǎo ， péng cán jí kàn shàng áo shān 。
tǎo lùn xiǎng wèi mén rén yì ， tán xiào yìng kāi hàn cháng yán 。
wéi wǒ kuài rán shuí gòng chǔ ， zhōng cháo mén yǎn zhú lín jiān 。

抒情友情

和王衢見寄兼呈董行父

—— 魏野

棄繻東入武牢關，帝里經年豈是閑。
鶂退暫知淹鳳藻，鵬殘即看上鼇山。
討論想慰門人意，談笑應開翰長顔。
唯我塊然誰共處，終朝門掩竹林間。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弃掉华美的绣裙，东行进入武牢关，朝廷之中经过多年，岂是闲闲无所作为的。
鸣鸟退去暂时了解淹没了凤凰的藻饰，破损的巨鹏立即看见了上鳌山。
讨论政事，想要安慰百姓的心意，谈笑间必须展现出有气度的领导者风采。
唯有我一人心境平和，有谁能共我共处，在整日里，只将门掩闭在竹林之间。

全诗概要：诗人通过对古代官场生活的描写，表达了自己不甘心隐遁山林、平庸度日的决心。他愿意抛弃华丽的物质享受，主动投身于政治之中，希望能在朝廷中有所作为，不辜负经历的岁月。同时，他意识到政治斗争中有许多暗流涌动，其中的得失得看深入了解，才能在乱世中稳固立足。他希望通过讨论政事，安抚人民的心意，用谈笑间的风采来担当起领导者的责任。然而，他也认识到官场险恶，因此选择保持内心的平和，独自隐居在竹林之间，避开纷扰。整首诗流露出诗人的追求进取和胸怀坦荡之心境。

这首诗《和王衢见寄兼呈董行父》是魏野创作的，内容表达了诗人与友人的相聚之情，以及对时光流逝的感慨。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以豪放的笔调勾勒出了诗人与友人的相聚情景。首句“弃繻东入武牢关，帝里经年岂是闲”表现了诗人不辞辛劳，放下繁忙的帝都生活，亲自前往武牢关，见友人的决心和诚意。这里的“帝里”指的是都城，暗示了繁忙的政治生活。
接着诗中出现了两个鸟的形象，分别是“鶂”和“鹏”。诗中提到的“鶂退暂知淹凤藻”暗示着友人不常回来，但一回来就是为了与诗人相聚，如同凤凰归巢一般。而“鹏残即看上鳌山”则暗示友人的归来就如凤凰升腾，充满壮丽和激情。这里的鳌山可能是友人的归宿，寓意着友情之美。
接下来的两句“讨论想慰门人意，谈笑应开翰长顔”表现了诗人与友人相聚后，互相交流心情，畅谈人生，共享欢乐。这里的“翰长顔”可能指友人的名字，也可能表示友人的文采和学识。
最后两句“唯我块然谁共处，终朝门掩竹林间”表达了友人与诗人独特的情感纽带，他们在竹林之间相聚，感受到了彼此之间深厚的友情。同时，诗人希望这样的相聚能够持续整天，不忍分离。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>