hé wáng guān fù hóng jū fù yè chén wú jǐ cháng jù
和王观复洪驹父谒陈无己长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

陈君今古焉不学，清渭无心映泾浊。
汉官旧仪重九鼎，集贤学士见一角。
王侯文采似於菟，洪甥人间汗血驹。
相将问道城南隅，无屋正借船官居。
有书万卷绕四壁，樵苏不爨谈至夕。
主人自是文章伯，邻里颇怪有此客。
食贫各仕天一方，佳人可思不可忘。
河从天来砥柱立，爱莫助之涕淋浪。

平平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
○平平仄仄平仄，平平平○仄仄平。
○○仄仄平平平，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，平仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄○仄仄仄。
平○平平仄仄仄，仄仄仄平仄平○。

chén jūn jīn gǔ yān bù xué ， qīng wèi wú xīn yìng jīng zhuó 。
hàn guān jiù yí chóng jiǔ dǐng ， jí xián xué shì jiàn yī jiǎo 。
wáng hóu wén cǎi sì wū tú ， hóng shēng rén jiān hàn xuè jū 。
xiāng jiāng wèn dào chéng nán yú ， wú wū zhèng jiè chuán guān jū 。
yǒu shū wàn juàn rào sì bì ， qiáo sū bù cuàn tán zhì xī 。
zhǔ rén zì shì wén zhāng bǎi ， lín lǐ pō guài yǒu cǐ kè 。
shí pín gè shì tiān yī fāng ， jiā rén kě sī bù kě wàng 。
hé cóng tiān lái dǐ zhù lì ， ài mò zhù zhī tì lín làng 。

和王觀復洪駒父謁陳無己長句

—— 黄庭堅

陳君今古焉不學，清渭無心映涇濁。
漢官舊儀重九鼎，集賢學士見一角。
王侯文采似於菟，洪甥人間汗血駒。
相將問道城南隅，無屋正借船官居。
有書萬卷繞四壁，樵蘇不爨談至夕。
主人自是文章伯，鄰里頗怪有此客。
食貧各仕天一方，佳人可思不可忘。
河從天來砥柱立，愛莫助之涕淋浪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陈君今古为何不学习，清澈的渭水无意映照着混浊的泾水。
汉代官员旧时重视九鼎礼仪，聚集着贤士学士，只见其中的一隅。
王侯的文采就像蔓延的菟丝一样，洪甥在人间则像是一匹汗血驹。
他们一起前去探问道义的问题，聚在城南的角落，无屋可借船只能靠船官的住所。
屋内摆满了成千上万卷的书籍，围绕在四壁之间，樵苏却没有生火，直到夜晚才谈论至深夜。
主人自然是有文才的文士，邻里们颇为奇怪，怎会有这样的客人。
贫穷的人各自谋求出路，但佳人的美貌却令人难以忘怀。
河水从天而来，冲击着砥柱而立，却无人愿意助他脱离悲苦的泪水。
全文述说了陈君不学无术，王侯文采卓然，樵苏不辞辛苦思考，主人是个有文才的文士，而贫穷的人各自谋求出路，却无人愿意助他摆脱困境。最后，借用河水涕泗的意象表达了无助与悲苦之情。

这首诗《和王观复洪驹父谒陈无己长句》是黄庭坚所作，可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>