首页 > 发现 > 全宋诗 > 用前韵寄洪驹父 其二

yòng qián yùn jì hóng jū fù qí èr
 用前韵寄洪驹父 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王銍 (wáng zhì) 。

江山霜落木，千里一身归。
去国怜张翰，回舟为陆机。
烟林无际远，寒叶有声飞。
何必少陵老，悲伤未拂衣。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

jiāng shān shuāng luò mù ， qiān lǐ yī shēn guī 。
qù guó lián zhāng hàn ， huí zhōu wèi lù jī 。
yān lín wú jì yuǎn ， hán yè yǒu shēng fēi 。
hé bì shǎo líng lǎo ， bēi shāng wèi fú yī 。

用前韻寄洪駒父 其二

—— 王銍

江山霜落木，千里一身歸。
去國憐張翰，回舟爲陸機。
煙林無際遠，寒葉有聲飛。
何必少陵老，悲傷未拂衣。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

jiāng shān shuāng luò mù ， qiān lǐ yī shēn guī 。
qù guó lián zhāng hàn ， huí zhōu wèi lù jī 。
yān lín wú jì yuǎn ， hán yè yǒu shēng fēi 。
hé bì shǎo líng lǎo ， bēi shāng wèi fú yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江山如同秋霜一样，树木凋零，我身在千里之外，渴望回家。
离开故国时，我怀念着张翰，如今回舟返乡却为了陆机。
茫茫烟林中，无边无际，遥远而深远，寒冷的叶子在风中飞舞，发出声响。
何必像少陵老一样忧伤悲苦，还没拂去悲伤的衣衫。
全诗表达了诗人在远离家乡、漂泊异乡时的思乡之情。身处异乡，回忆往事，怀念故乡的朋友，同时对未来充满期待。茫茫烟林和寒叶有声的描写增强了诗中的孤寂和迷茫感。最后，诗人劝诫自己不要过于忧伤，告诫自己不要陷入悲伤之中，要勇敢面对未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王銍写的《用前韵寄洪驹父》系列：

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>

王銍的诗：

相关诗词：