hé téng gōng yóu chuān shān dòng
和滕公游穿山洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

洞口水石浅，潺潺泻绿蒲。
缘源进岩窦，阴黑人境殊。
中言有物怪，蟠蛰春未苏。
霖雨虽有意，风雷莫肯扶。
风雷自鼓荡，不久当何如。
幸欣禅林近，锺梵来有无。
回策履幽迳，衣香草露濡。
老僧长松下，麋鹿与之俱。
溪云时见起，山鸟自相呼。
羡尔得兹乐，何用劳形躯。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。

dòng kǒu shuǐ shí qiǎn ， chán chán xiè lǜ pú 。
yuán yuán jìn yán dòu ， yīn hēi rén jìng shū 。
zhōng yán yǒu wù guài ， pán zhé chūn wèi sū 。
lín yǔ suī yǒu yì ， fēng léi mò kěn fú 。
fēng léi zì gǔ dàng ， bù jiǔ dāng hé rú 。
xìng xīn chán lín jìn ， zhōng fàn lái yǒu wú 。
huí cè lǚ yōu jìng ， yī xiāng cǎo lù rú 。
lǎo sēng cháng sōng xià ， mí lù yǔ zhī jù 。
xī yún shí jiàn qǐ ， shān niǎo zì xiāng hū 。
xiàn ěr dé zī lè ， hé yòng láo xíng qū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞口的水石浅，流水潺潺地流过绿蒲草。
我因缘迹来到了深山的岩洞，阴暗黑沉的环境与外界截然不同。
中间所言有些奇怪之物，蛰伏的生命尚未苏醒于春天。
尽管雨水连连有深意，但风雷却不愿扶持。
风雷自行激荡，不久之后会发生何种情况呢？
幸运的是，禅林就在附近，钟声和佛号此起彼伏。
我转身向着幽深的小径，衣袂沾湿了草地上的露水。
在高大的松树下是一位老僧，与一只麋鹿作伴。
溪水的云气时而升起，山鸟们自由地互相呼唤。
羡慕你能享受到这样的乐趣，何必辛劳于世俗之躯。

总结：

诗人描述了一个洞口水石浅的场景，水潺潺地流过绿蒲草。然后诗人以一种幽深的氛围进入了岩洞，环境黑暗而与外界不同。接着提到了一些奇怪之物，它们还未苏醒于春天的蛰伏中。尽管雨水有深意，但风雷却不愿支持。风雷自行激荡，而未来会发生何事尚不得知。幸运的是，禅林就在附近，钟声和佛号此起彼伏。诗人转身走向幽深的小径，衣袂湿润于草地的露水中。在高大的松树下，有一位老僧和一只麋鹿作伴。溪水的云气时而升起，山鸟们自由地互相呼唤。最后，诗人羡慕那位能享受这种乐趣的人，认为何必劳累于尘世之躯。

赏析：: 诗人梅尧臣在《和滕公游穿山洞》中描绘了一幅幽静山洞景致，并融入了禅宗哲理。这首诗可分为两个部分，一是对山洞景致的描写，二是表达了禅修的愉悦和内心宁静。
在第一部分中，诗人用清新的语言描写了山洞口的景象，水流潺潺，岩窦幽深。这种景象带有一种神秘感和宁静感，将读者带入了一个别致的自然世界。然而，诗中也透露出一些不寻常的迹象，如“中言有物怪”和“蟠蛰春未苏”，暗示着山洞内可能有一些神秘的存在。
在第二部分中，诗人开始思考风雷之力，以及它们如何影响山洞和内心的禅修。风雷的鼓荡似乎象征着外界的干扰和纷扰，而禅修正是一种寻求内心平静的修行方式。诗人表达了对禅林的向往，将之视为远离风雷干扰的地方，在那里他可以享受自然与内心的和谐。
最后几句中，诗人描述了自己在禅林中的经历，与自然相伴，与松树、麋鹿、溪云和山鸟共享宁静。这些元素共同构成了禅修者内心的宁静和快乐，强调了禅修的价值和境界。
标签: 写景、抒情、禅修

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。