láng yá shān liù tí guī yún dòng
琅琊山六题归云洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

洞门常自起烟霞，洞穴傍穿透谿谷。
朝看石上片云阴，夜半山前春雨足。

仄平平仄仄平平，仄仄仄○仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

dòng mén cháng zì qǐ yān xiá ， dòng xué bàng chuān tòu xī gǔ 。
cháo kàn shí shàng piàn yún yīn ， yè bàn shān qián chūn yǔ zú 。

瑯琊山六題歸雲洞

—— 歐陽修

洞門常自起煙霞，洞穴傍穿透谿谷。
朝看石上片雲陰，夜半山前春雨足。

仄平平仄仄平平，仄仄仄○仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

dòng mén cháng zì qǐ yān xiá ， dòng xué bàng chuān tòu xī gǔ 。
cháo kàn shí shàng piàn yún yīn ， yè bàn shān qián chūn yǔ zú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞口经常自然升起烟雾和霞光，洞穴旁边穿过山谷。
早晨观看石头上的云片阴影，午夜时分山前春雨充足。

全文

总结：

这篇古文描写了洞门和洞穴的景象。洞门经常笼罩着烟雾和霞光，洞穴靠近谿谷。清晨时，石头上的云影朦胧不清，夜半山前春雨纷纷而至，滋润大地。

赏析：欧阳修的《琅琊山六题归云洞》以精炼的语言刻画出了琅琊山归云洞的景致，表现了山洞在不同时节的壮美景象。
首先，诗中描述洞门常自起烟霞，这句话通过“洞门”和“烟霞”两个元素的对比，展现了洞口常年飘荡的烟雾和霞光，使洞口的景象充满神秘感和诗意。这里的“烟霞”也可视为“朝霞”和“晚霞”，代表了一天中不同时段的景色。
接着，诗中提到洞穴傍穿透谿谷，这句话将洞穴与周围的山谷融为一体，展现了山洞与自然环境的和谐共生。这种融合感增强了洞穴的存在感，使读者感受到它与大自然的紧密联系。
诗的下半部分，朝看石上片云阴，夜半山前春雨足，描写了不同时间的景象。清晨的云雾在山石之间缭绕，夜晚的春雨滂沱，都展示了山洞周围环境的多样性。这种对时间变化的描述增添了诗歌的生动感和变化性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>