首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶 其二

hé táo qí èr
 和陶 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄文雷 (huáng wén léi) 。

林表有宿霭，谷鸟相啾喧。
听此心烦劳，启窗西南偏。
天气总未佳，白云生陇山。
欲访云间人，雨至或未还。
拨灰书且住，首肯心中言。

平仄仄仄仄，仄仄○平平。
○仄平平○，仄平平平平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平○平，仄仄仄仄平。
仄平平○仄，仄仄平○平。

lín biǎo yǒu sù ǎi ， gǔ niǎo xiāng jiū xuān 。
tīng cǐ xīn fán láo ， qǐ chuāng xī nán piān 。
tiān qì zǒng wèi jiā ， bái yún shēng lǒng shān 。
yù fǎng yún jiān rén ， yǔ zhì huò wèi huán 。
bō huī shū qiě zhù ， shǒu kěn xīn zhōng yán 。

和陶 其二

—— 黄文雷

林表有宿靄，谷鳥相啾喧。
聽此心煩勞，啟窗西南偏。
天氣總未佳，白雲生隴山。
欲訪雲間人，雨至或未還。
撥灰書且住，首肯心中言。

平仄仄仄仄，仄仄○平平。
○仄平平○，仄平平平平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平○平，仄仄仄仄平。
仄平平○仄，仄仄平○平。

lín biǎo yǒu sù ǎi ， gǔ niǎo xiāng jiū xuān 。
tīng cǐ xīn fán láo ， qǐ chuāng xī nán piān 。
tiān qì zǒng wèi jiā ， bái yún shēng lǒng shān 。
yù fǎng yún jiān rén ， yǔ zhì huò wèi huán 。
bō huī shū qiě zhù ， shǒu kěn xīn zhōng yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

林中弥漫着宿霭，谷中的鸟儿相互啾喧。
听了这声音让心情烦劳，于是我启开窗户，正对着西南方。
天气始终不算晴朗，白云聚集在陇山上。
我想去拜访那位居于云间的人，但雨季或许还未结束。
我轻轻拂去书上的尘埃，暂且停下前进的脚步，点头附和心中的话语。
全诗传达了诗人在林间的心境，林中弥漫着宿霭，谷中的鸟儿相互啾喧，让人心情烦劳。诗人启开窗户，望着西南方，但天气并未晴朗，白云仍然聚集在陇山上。诗人怀抱向往，想去拜访居于云间的人，然而雨季或许还未过去。最后，诗人轻轻拂去书上的尘埃，暂停前行，表示对心中所想的附和与认同。整首诗以景物描写抒发情感，通过描绘自然景象和内心情感的对比，表达了一种无奈和期待的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄文雷写的《和陶》系列：

本文作者黄文雷介绍：🔈

黄文雷，字希声，号看云，南城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，赵与{ 查看更多>>

黄文雷的诗：

相关诗词：