首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶 其一

hé táo qí yī
 和陶 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄文雷 (huáng wén léi) 。

志士方进身，恨不以羽飞。
束缚归山冈，竟为人所悲。
白杨夜萧萧，顾此何足依。
百岁会有尽，智愚同所归。
奈此後之人，未老形已衰。
有酒不暇饮，而恐心事违。

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。

zhì shì fāng jìn shēn ， hèn bù yǐ yǔ fēi 。
shù fù guī shān gāng ， jìng wèi rén suǒ bēi 。
bái yáng yè xiāo xiāo ， gù cǐ hé zú yī 。
bǎi suì huì yǒu jìn ， zhì yú tóng suǒ guī 。
nài cǐ hòu zhī rén ， wèi lǎo xíng yǐ shuāi 。
yǒu jiǔ bù xiá yǐn ， ér kǒng xīn shì wéi 。

和陶 其一

—— 黄文雷

志士方進身，恨不以羽飛。
束縛歸山岡，竟爲人所悲。
白楊夜蕭蕭，顧此何足依。
百歲會有盡，智愚同所歸。
奈此後之人，未老形已衰。
有酒不暇飲，而恐心事違。

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。

zhì shì fāng jìn shēn ， hèn bù yǐ yǔ fēi 。
shù fù guī shān gāng ， jìng wèi rén suǒ bēi 。
bái yáng yè xiāo xiāo ， gù cǐ hé zú yī 。
bǎi suì huì yǒu jìn ， zhì yú tóng suǒ guī 。
nài cǐ hòu zhī rén ， wèi lǎo xíng yǐ shuāi 。
yǒu jiǔ bù xiá yǐn ， ér kǒng xīn shì wéi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

志士一心向前迈进，心怀愿望如何不愿以羽翼飞翔。却被世俗束缚回归山冈，最终却成为他人所怜悯。白杨树在夜晚沙沙作响，看待这情景又何足依仗。百岁人生终将告终，无论智者还是愚者，都将归于尘埃。然而眼下的人们，虽未老迈，形态已经衰弱。酒虽然在手却无暇品味，因为担心心中之事将背离初衷。
全诗写志士立志奋发，却受世俗束缚而无法如愿飞翔；白杨树声夜夜作响，引发对人生无常的思索；百岁人生终将告终，智者愚者终将归于尘埃；然而现实中的人们，虽未老去，却已形态衰弱，心事重重，无暇享受美好。表达了对人生短暂和现实束缚的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄文雷写的《和陶》系列：

本文作者黄文雷介绍：🔈

黄文雷，字希声，号看云，南城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，赵与{ 查看更多>>

黄文雷的诗：

相关诗词：