sòng xiè jǐng sī jiǎ tài cháng shǎo qīng fèng sì wēn zhōu tài miào xiān zhì sān qú shěng jìn
送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三衢省觐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

神游眇邈海边城，捧诏躬祠盛此行。
九代衣冠汉原庙，百年礼乐鲁诸生。
东山世德声名早，南省仙班气象清。
晓雨都门携锦帐，路人更羡彩衣荣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shén yóu miǎo miǎo hǎi biān chéng ， pěng zhào gōng cí shèng cǐ xíng 。
jiǔ dài yī guān hàn yuán miào ， bǎi nián lǐ yuè lǔ zhū shēng 。
dōng shān shì dé shēng míng zǎo ， nán shěng xiān bān qì xiàng qīng 。
xiǎo yǔ dōu mén xié jǐn zhàng ， lù rén gèng xiàn cǎi yī róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

神游遨游在遥远的海边城，手捧诏书前来祭祀，庄严而隆重。
九代以来，中华的衣冠之士都在这汉原庙里，百年来礼乐不断，鲁国的学子们都在这里学习修养。
东山的世代美德声名早已传扬，南省的仙班气象清高。
晨曦初露，细雨洒都门，携带着锦绣帷幕，路人也更加羡慕那身披彩衣的荣耀。
全诗通过描写古代人们的仪式和文化活动，以及不同地域的风采气象，展现了中华文明的博大精深和绵延悠久。从祭祀、学术、仪仗到文化风貌，诗人将这些元素巧妙地融合在一起，表达了对中华传统文化的赞美和景仰之情。

赏析：这首诗是王銍创作的送别诗，送别的对象是谢景思，他要前往温州太庙奉祀太常少卿。诗人以崇高的情感和抒发之辞，将这一场景描绘得生动而充满仪式感。
首句“神游眇邈海边城”，通过“神游”一词，表达了诗人对谢景思的仰慕之情，仿佛他是远古神仙一般。描写了温州太庙所在城市的壮丽景色，增强了氛围感。
接下来的两句“九代衣冠汉原庙，百年礼乐鲁诸生。”提到了太常少卿的身份和他所奉祀的庙宇的历史，强调了仪式的庄重和神圣性。这也反映了中国古代文化中对祖先和传统的尊敬。
接下来的两句“东山世德声名早，南省仙班气象清。”赞美了谢景思的品德和声名，将他比作东山之仙，气象清高。这种赞美表现了诗人对谢景思的尊敬和钦佩。
最后两句“晓雨都门携锦帐，路人更羡彩衣荣。”则描述了谢景思的离开，他离开都城时携带了锦帐，路人看到他的出行都感到羡慕。这里用“彩衣荣”来形容谢景思，表现了他的高贵和仪态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>