hé shì bì liǎo huā
和世弼蓼花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

粧点千丛蘸碧流，宁甘淡竚对清秋。
白苹许共揺风细，黄菊欣同占景幽。
羞泄异香招舞蝶，独施繁艶伴渔舟。
懵腾醉眼牵情处，赢得凄凉一段愁。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhuāng diǎn qiān cóng zhàn bì liú ， níng gān dàn zhù duì qīng qiū 。
bái píng xǔ gòng yáo fēng xì ， huáng jú xīn tóng zhàn jǐng yōu 。
xiū xiè yì xiāng zhāo wǔ dié ， dú shī fán yàn bàn yú zhōu 。
měng téng zuì yǎn qiān qíng chù ， yíng de qī liáng yī duàn chóu 。

和世弼蓼花

—— 歐陽澈

粧點千叢蘸碧流，寧甘淡竚對清秋。
白蘋許共揺風細，黄菊欣同占景幽。
羞泄異香招舞蝶，獨施繁艶伴漁舟。
懵騰醉眼牽情處，贏得凄凉一段愁。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

妆点千丛花朵蘸上碧绿的溪水，宁愿选择淡雅的花草与清秋相对。
白色的苹花和许多轻风共同摇曳，黄色的菊花喜悦地占据幽深的景致。
害羞的香气吸引舞动的蝴蝶，繁盛的美丽陪伴着渔船在水面上。
迷茫醉眼牵引着感情流转的地方，得到了一段凄凉的忧愁。

总结：

这首诗通过对自然中的花草景色的描绘，展现了诗人对生活和情感的感悟。诗人宁愿选择淡雅的花朵和清秋相伴，不愿随波逐流追求世俗的喧嚣。白色的苹花和风儿一起摇曳，黄色的菊花在幽深的景致中欣喜盛开，这些美景吸引了舞动的蝴蝶，让花草与自然融为一体。而诗人的内心在感情的牵引下游走迷茫，最终体会到了一段凄凉的忧愁，展现出一种对情感的纠结和矛盾心境。整首诗情景交融，抒发了诗人对自然和情感的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>