shān shuǐ yǒu yú cí liǎo mǐ
山水友余辞 蓼米 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

无马缠,无虾须,罗裙帯,色色无。
愿花变流沙,愿花变穿珠。
蓼米,蓼米,秋风易摇入秋水,大平中期难屈指。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

wú mǎ chán , wú xiā xū , luó qún dài , sè sè wú 。
yuàn huā biàn liú shā , yuàn huā biàn chuān zhū 。
liǎo mǐ , liǎo mǐ , qiū fēng yì yáo rù qiū shuǐ , dà píng zhōng qī nán qū zhǐ 。

山水友餘辭 蓼米

—— 王質

無馬纏,無蝦鬚,羅裙帯,色色無。
願花變流沙,願花變穿珠。
蓼米,蓼米,秋風易摇入秋水,大平中期難屈指。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

wú mǎ chán , wú xiā xū , luó qún dài , sè sè wú 。
yuàn huā biàn liú shā , yuàn huā biàn chuān zhū 。
liǎo mǐ , liǎo mǐ , qiū fēng yì yáo rù qiū shuǐ , dà píng zhōng qī nán qū zhǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

无马缠,无虾须,罗裙带,色彩艳丽无比。
愿花变流沙,愿花变穿珠,希望花朵变成流沙一样细腻,变成珍珠一般晶莹剔透。
蓼米,蓼米,秋风轻易吹动了芦苇,秋水中的芦苇难以屈指而数。
全诗描述了一个美丽的画面,描绘了丰富多彩的细节。首先,描述了一个女子穿着华美的罗裙,色彩缤纷,丝带盘绕,无比绚丽。接着,表达了诗人对花朵的愿望,希望花朵能变成流沙般细腻,或者变成珍珠一般晶莹剔透。最后,诗人用秋风吹动芦苇的景象来比喻时光易逝,人生的中期难以捉摸。
整首诗言简意赅,通过对自然美和生命流转的描绘,表达了对美好事物的追求和对时光流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

蓼岸 (liǎo àn)

朝代:宋    作者: 许及之

落水浮寒石,看痕记旧汀。
更寻红蓼岸,都有几鵁鶄。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

水友续辞 水粽 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ zòng)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

寄题艾惠夫容膝轩诗 (jì tí ài huì fū róng xī xuān shī)

朝代:宋    作者: 李若水

乡人极口夸吾友,夸道新来葺妙居。
东晋风流千载後,南窗潇洒数椽余。
无肠可着犹贪酒,有眼能看肯废书。
记取鲁人学柳下,不须辞米赋归欤。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

封州大率园不蔬人采小蓼食之叶尖而细号尖头蓼亦谓之辣蓼误食往往杀人又春水肥时河豚鱼极贱二物郡人所酷嗜也作诗自戒河豚本草一名胀肚鱼 (fēng zhōu dà lǜ yuán bù shū rén cǎi xiǎo liǎo shí zhī yè jiān ér xì hào jiān tóu liǎo yì wèi zhī là liǎo wù shí wǎng wǎng shā rén yòu chūn shuǐ féi shí hé tún yú jí jiàn èr wù jùn rén suǒ kù shì yě zuò shī zì jiè hé tún běn cǎo yī míng zhàng dù yú)

朝代:宋    作者: 郑刚中

远地穷乡口腹殊,居然孤客莫随渠。
路旁施采尖头蓼,江上争寻胀肚鱼。
野葛可尝虽是惯,马肝不食未为疏。
此生余日皆君赐,饘粥充饥自有余。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

将之苕溪戏作呈诸友 其三 (jiāng zhī tiáo xī xì zuò chéng zhū yǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 米芾

好懒难辞友,知穷岂念通。
贫非理生拙,病觉养心功。
小圃能留客,青冥不厌鸿。
秋帆寻贺老,载酒过江东。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

山水友余辞 水涝子 (shān shuǐ yǒu yú cí shuǐ lào zǐ)

朝代:宋    作者: 王质

獭最黠,鼠更黠,知水情,识水脉。
荷花不禁掐,稻花不禁捾。
水涝子,水涝子,鷃滥堆随江风起,自仗秋莎噆秋水。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 沈清友

起家红蓼岸,传世绿蓑衣。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

秀轩 (xiù xuān)

朝代:宋    作者: 米友仁

山气与湖光,四时足殊秀。
我识轩中人,是为益三友。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

送许君起赴余干教授 其一 (sòng xǔ jūn qǐ fù yú gān jiào shòu qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

当年而父同吾父,各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下,不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破,列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠,长歌泮水蓼莪诗。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。

题曾氏山园十一咏 蓼步 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng liǎo bù)

朝代:宋    作者: 张栻

扁舟横薄莫,渺渺蓼知秋。
家山有江湖,何必赋远游。

平仄○,平平平,平平仄,仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄仄,仄仄,平平仄平仄平仄,仄平○○○仄仄。