hé rén yóu sōng shān shí èr tí gōng lù jiàn
和人游嵩山十二题公路涧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

嵩高发灵源，北望洛阳注。
清流引河汉，白气横云雾。
英雄惜此地，百万曾相拒。
近代无战争，常人自来去。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

sōng gāo fā líng yuán ， běi wàng luò yáng zhù 。
qīng liú yǐn hé hàn ， bái qì héng yún wù 。
yīng xióng xī cǐ dì ， bǎi wàn céng xiāng jù 。
jìn dài wú zhàn zhēng ， cháng rén zì lái qù 。

和人遊嵩山十二題公路澗

—— 范仲淹

嵩高發靈源，北望洛陽注。
清流引河漢，白氣横雲霧。
英雄惜此地，百萬曾相拒。
近代無戰争，常人自來去。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嵩山高耸入云，是灵气之源。向北望去，可以看到洛阳的汇入处。一道清澈的溪水引导着滔滔河汉，白色的气息弥漫在云雾之间。英勇的英雄们曾经在这片土地上拼死拼活，数以百万计的人曾在这里相互对抗。然而，近代以来，战争已经不再存在，普通人们自由地来去。

赏析：这首诗描述了嵩山的壮丽景色以及历史背景。诗人以豪放的笔触描绘了嵩山高峻的山峰，清澈的河流和袅袅上升的白气云雾，展现了嵩山的雄伟气象。诗人以嵩山为背景，回首洛阳的兴盛与沧桑，抒发了对故土深沉的眷恋之情。嵩山作为古代英雄较量的历史见证，引起诗人对英雄事迹的敬仰和追溯。诗人通过嵩山的历史与自然景观，反思战争与和平，表达了对和平时代的珍惜和对历史的思考。
标签: 写景, 抒怀, 历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>