hé rén yóu sōng shān shí èr tí tiān mén
和人游嵩山十二题天门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

天门绝境游，熙然揖灏气。
下顾莽苍间，云雷走平地。
天威不远人，孰起欺天意。

平平仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

tiān mén jué jìng yóu ， xī rán yī hào qì 。
xià gù mǎng cāng jiān ， yún léi zǒu píng dì 。
tiān wēi bù yuǎn rén ， shú qǐ qī tiān yì 。

和人遊嵩山十二題天門

—— 范仲淹

天門絕境遊，熙然揖灝氣。
下顧莽蒼間，雲雷走平地。
天威不遠人，孰起欺天意。

平平仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

tiān mén jué jìng yóu ， xī rán yī hào qì 。
xià gù mǎng cāng jiān ， yún léi zǒu píng dì 。
tiān wēi bù yuǎn rén ， shú qǐ qī tiān yì 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天门险峻，我游览其中，心情热烈地迎接着灏气的洗涤。
低头望下，看见蔓延的大地，云霞和雷电在平坦的土地上奔腾穿梭。
天的威严不容距离，有谁敢妄图违背天意呢？

赏析：: 这首古诗《和人游嵩山十二题天门》，由北宋时期的文学家范仲淹所作。诗人以游嵩山天门为题材，表现了他对壮丽山川的景色和天地之间自然神奇的景象的赞叹和感叹。首句"天门绝境游，熙然揖灏气。"表现了天门景色的绝妙和游人迎接山川风气的热情。第二句"下顾莽苍间，云雷走平地。"通过描绘壮观的云雷奔腾之势，展现了大自然的震撼力。第三句"天威不远人，孰起欺天意。"则表达了人对天地自然的敬畏和钦佩，以及对自然力量的无法企及的谦卑。整首诗意境高远，气势磅礴，充满了壮丽、奇妙的山水景象和自然力量的崇敬。
标签: 写景，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>