hé quàn nóng piān
和劝农篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

天临下土，是生烝民。
耕食凿饮，乃含其真。
淳浇朴散，巧僞相因。
谁其还之，时惟圣人。
圣人立政，爰重黍稷。
设命官司，职是播植。
春勤于耕，秋乃有穑。
储其嬴余，荒岁足食。
瞻彼中原，祁邳平陆。
春日载阳，和风肃穆。
夫耕妇饁，俦类相逐。
少壮竭力，逸此耆宿。
岂无他图，惟兹永久。
利其耒耜，十千维耦。
带月荷锄，侵星耘亩。
崇本抑末，孰敢游手。
终年厌飱，报则不贵。
千箱万仓，以副汝冀。
为酒为醴，乐此分至。
仰奉俯畜，夫复何愧。
四体不勤，丈人所鄙。
带经而耕，岂废冠履。
我思古人，希风往轨。
躬耕南阳，无使专美。

平○仄仄，仄平○平。
平仄仄仄，仄平○平。
平平仄仄，仄仄○平。
平○平平，平平仄平。
仄平仄仄，平○仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
平平平平，平仄仄仄。
平○平平，平仄仄仄。
平仄○平，平平平仄。
平仄仄平，○平仄仄。
平平仄仄，平仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄平平平，平平仄仄。
仄○仄仄，仄平平仄。
仄仄○平，平平平仄。
平仄仄仄，仄仄平仄。
平平仄平，仄仄仄仄。
平平仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，仄仄○仄。
仄仄仄仄，平仄平仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。
仄平平平，仄仄○仄。
仄○仄平，平平仄仄。
平平平平，平仄平仄。

tiān lín xià tǔ ， shì shēng zhēng mín 。
gēng shí záo yǐn ， nǎi hán qí zhēn 。
chún jiāo pǔ sàn ， qiǎo wěi xiāng yīn 。
shuí qí huán zhī ， shí wéi shèng rén 。
shèng rén lì zhèng ， yuán chóng shǔ jì 。
shè mìng guān sī ， zhí shì bō zhí 。
chūn qín yú gēng ， qiū nǎi yǒu sè 。
chǔ qí yíng yú ， huāng suì zú shí 。
zhān bǐ zhōng yuán ， qí pī píng lù 。
chūn rì zǎi yáng ， hé fēng sù mù 。
fū gēng fù yè ， chóu lèi xiāng zhú 。
shào zhuàng jié lì ， yì cǐ qí sù 。
qǐ wú tā tú ， wéi zī yǒng jiǔ 。
lì qí lěi sì ， shí qiān wéi ǒu 。
dài yuè hé chú ， qīn xīng yún mǔ 。
chóng běn yì mò ， shú gǎn yóu shǒu 。
zhōng nián yàn sūn ， bào zé bù guì 。
qiān xiāng wàn cāng ， yǐ fù rǔ jì 。
wèi jiǔ wèi lǐ ， lè cǐ fēn zhì 。
yǎng fèng fǔ chù ， fū fù hé kuì 。
sì tǐ bù qín ， zhàng rén suǒ bǐ 。
dài jīng ér gēng ， qǐ fèi guān lǚ 。
wǒ sī gǔ rén ， xī fēng wǎng guǐ 。
gōng gēng nán yáng ， wú shǐ zhuān měi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天降下土地，是生养百姓的地方。他们耕种食物，凿井饮水，这才是生活的本质。朴实自然，简朴散漫，巧妙与虚假相互依存。谁能使人们回归本真？唯有圣人能做到。圣人创立政治，特别重视黍稷（指小麦和稻子）。设立官职，让各人负责播种栽植。春天勤奋耕作，秋天才有丰收。储存余粮，保障在荒年仍有足够的食物。眺望着那中原、祁邳、平陆等地，春日阳光明媚，和风宜人。男耕女织，夫妇相互追逐。年轻人尽力劳作，老年人也不闲着。岂止没有其他计划，只盼望这种生活永久。用利器犁耕，耕作一亩地需十千的耦（指牛）。背月荷锄，星辰陪伴下耕种田地。弘扬本业，抑制纷杂事务，谁敢偷懒游手好闲？终年都有足够的饭食，报酬不高，千箱万仓的粮食来满足你的期望。以酒以醴，享受着这份富足。仰视上天奉献祭品，俯身伏地畜养牲畜，丈夫何处愧疚？四体不辛劳，可受到丈人的鄙视。戴着经书，边耕作田地，岂会弃置文化礼仪？我向往着古人的风范和行为准则。亲自耕种南阳的土地，不让自己沉迷于外表的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>