hé qīng zhōu jiào shòu dùn qǐ jiǔ rì jiàn jì
和青州教授顿起九日见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天。
莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。
杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年。
近来又欲东观海，听说毛诗雅颂篇。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

suì yuè piāo rán fēng jì yān ， zǐ yú huáng jú yòu shuāng tiān 。
mò sī tài shì shān sōng wài ， qiě zuì qīng zhōu gē wǔ qián 。
bēi jiǔ zhuī huān zhēn yī mèng ， tiān yá huí wàng zhèng sān nián 。
jìn lái yòu yù dōng guān hǎi ， tīng shuō máo shī yǎ sòng piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁月飘然，时光如风吹过，秋天的烟雾笼罩着大地，紫萸和黄菊在霜天里依然灿烂盛开。
莫要想着太室山的杉树和松树之外，还是先陶醉在青州的歌舞欢乐之前吧。
举杯共饮，追求欢愉，真实如同一场短暂的梦境，而当回首天涯，已过去了整整三年时光。
近来我又想东行，去观赏东海的壮丽景色，同时也听说有关毛诗雅颂的篇章。
总结：诗人描述了岁月流逝的感慨，秋天的景色和花卉的美丽，建议先享受人间欢愉，然后再追求远方的风景，同时对古诗赞颂也表现出浓厚兴趣。

赏析：这首诗《和青州教授顿起九日见寄》是苏辙在青州教授顿起九日见寄之际所作。诗人以婉约清新的笔法，表达了自己对时光流转的感慨，以及对友情和酒宴的珍视。
首句 "岁月飘然风际烟" 描绘了时光的匆忙，岁月如风如烟，转瞬即逝。同时，用 "紫萸黄菊又霜天" 表示了诗人所处的季节，秋天的景色透过紫萸和黄菊的盛开展现出来。
接下来的句子 "莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前" 表达了诗人不愿沉湎于虚无的思考，而更愿意沉浸在青州的欢乐和歌舞之中，享受眼前的快乐。这种态度体现了苏辙豁达洒脱的生活态度。
"杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年" 这两句则表达了友情和欢聚的珍贵。杯酒之间，快乐瞬息即逝，三年后回首，已然是过去的记忆。这句话也可理解为对友情的珍惜和思念。
最后两句 "近来又欲东观海，听说毛诗雅颂篇" 则展现了诗人对自己未来的期许和向往。他希望前往东方观海，也听说了毛诗的雅颂之美，表达了对文化和诗歌的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>