hé pú shè xiàng gong cháo huí jiàn jì
和仆射相公朝廻见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

尽瘁年将久，公今始暂闲。
事随忧共减，诗与酒俱还。
放意机衡外，收身矢石间。
秋台风日迥，正好看前山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jìn cuì nián jiāng jiǔ ， gōng jīn shǐ zàn xián 。
shì suí yōu gòng jiǎn ， shī yǔ jiǔ jù huán 。
fàng yì jī héng wài ， shōu shēn shǐ shí jiān 。
qiū tái fēng rì jiǒng ， zhèng hǎo kàn qián shān 。

和僕射相公朝廻見寄

—— 韓愈

盡瘁年將久，公今始暫閑。
事隨憂共減，詩與酒俱還。
放意機衡外，收身矢石間。
秋臺風日迥，正好看前山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尽管年岁已经很久，您如今才得稍事休闲。
烦忧随之减少，诗词与美酒并存。
将心意放在琐碎之外，心身在箭石之间调整。
秋天的台阶风景独特，可以欣赏到前方山脉的壮丽景色。

总结：

这首诗描述了作者年事已高，但如今才得以稍事休息。他的烦恼随之减少，他可以沉浸在写诗和享用美酒的乐趣中。他将心思放在琐碎的事情之外，调整自己在逆境中的状态。秋天的台阶给了他与众不同的景色，他正好欣赏到前方山脉的壮丽景色。

赏析：
这是韩愈的《和仆射相公朝回见寄》。该诗表现了诗人对友人公公的关切之情，同时也反映了韩愈个人在政治生涯中的坎坷经历以及对人生的一些感慨。
首节“尽瘁年将久，公今始暂闲”，表明了友人公公已经度过了辛勤耕耘多年的阶段，现在才开始享受一些休闲时光。这句话也可理解为在为朋友的辛勤努力表示赞颂，同时也表现出诗人对友人的关切之情。
第二节“事随忧共减，诗与酒俱还”，表明了在忧虑和困扰减轻的情况下，友人重新拥有了时间去追求自己的兴趣，如写诗和品酒。这句话也反映了古代士人追求自由和宽松生活的愿望。
第三节“放意机衡外，收身矢石间”，描写了友人放下政务繁忙，回归自然和诗酒的情景，表达了远离世俗纷扰，回归宁静的愿望。同时，也意味着友人在政治斗争中曾受到过压力和风险，现在终于可以远离危险。
最后一节“秋台风日迥，正好看前山”，通过描写自然景色，表现了友人享受田园生活的宁静和愉悦。秋天的风光和山景也暗示着岁月的变迁，生命的短暂，强调了珍惜当下的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>