首页 > 全唐诗 > 酬令狐相公见寄

chóu líng hú xiàng gong jiàn jì
 酬令狐相公见寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

才兼文武播雄名，遗爱芳尘满洛城。
身在行台为仆射，书来甪里访先生。
闲游占得嵩山色，醉卧高听洛水声。
千里相思难命驾，七言诗里寄深情。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cái jiān wén wǔ bō xióng míng ， yí ài fāng chén mǎn luò chéng 。
shēn zài xíng tái wèi pú shè ， shū lái lù lǐ fǎng xiān shēng 。
xián yóu zhàn dé sōng shān sè ， zuì wò gāo tīng luò shuǐ shēng 。
qiān lǐ xiāng sī nán mìng jià ， qī yán shī lǐ jì shēn qíng 。

酬令狐相公見寄

—— 劉禹錫

才兼文武播雄名，遺愛芳塵滿洛城。
身在行臺爲僕射，書來甪里訪先生。
閑遊占得嵩山色，醉臥高聽洛水聲。
千里相思難命駕，七言詩裏寄深情。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cái jiān wén wǔ bō xióng míng ， yí ài fāng chén mǎn luò chéng 。
shēn zài xíng tái wèi pú shè ， shū lái lù lǐ fǎng xiān shēng 。
xián yóu zhàn dé sōng shān sè ， zuì wò gāo tīng luò shuǐ shēng 。
qiān lǐ xiāng sī nán mìng jià ， qī yán shī lǐ jì shēn qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
才兼文武双全，传播雄名。留下深深的爱意，洛城弥漫着芳香。

我身居行台，担任射声仆射，却心怀敬慕，寄信到甪里拜访先生。

闲暇时，我登临嵩山，徜徉在美丽的山色中，陶醉其中，倾听洛水的潺潺流声。

千里之隔，思念之情难以抑制，我用七言诗抒发深深的感情，将其寄托其中。

赏析：
这首《酬令狐相公见寄》是唐代文学家刘禹锡的作品，以七言绝句的形式表达了诗人对令狐相公的感激之情和对嵩山洛水的赞美之情，同时也流露出深厚的友情和思念之情。
首节写令狐相公文武双全、声名显赫，他的影响力和才能已经传遍了洛城。这种赞美是对诗人朋友的尊敬和敬仰，以及对其为国家的贡献的肯定。这里标签可以为“抒情”和“咏人”。
第二节提到令狐相公身居行台，担任要职为尚书，但却不忘旧情，特地写信来寻访诗人。这展现了令狐相公的谦和和对友情的珍视，也反映出唐代士人之间的交往之深厚。这里标签可以为“咏人”和“抒情”。
第三节以令狐相公和诗人的闲情逸致，写嵩山美景的幽雅和洛水悠扬的画面。这里标签可以为“写景”和“抒情”。
最后一节是诗人表达对令狐相公的思念之情，强烈的友情和感激之情。他以七言绝句的形式将情感表达得淋漓尽致，使整首诗达到了情感的高潮。这里标签可以为“抒情”。
总的来说，这首诗以儒雅的文学语言表达了诗人对友情、对自然美景的热爱，以及对令狐相公的尊敬和感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘禹锡写的 1 首名为《酬令狐相公见寄》的诗：

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗：

相关诗词：