hé pú shè niú xiàng gong jiàn shì cháng jù
和仆射牛相公见示长句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

静得天和兴自浓，不缘宦达性灵慵。
大鹏六月有闲意，仙鹤千年无躁容。
流辈尽来多叹息，官班高後少过从。
唯应加筑露台上，賸见终南云外峰。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

jìng dé tiān hé xīng zì nóng ， bù yuán huàn dá xìng líng yōng 。
dà péng liù yuè yǒu xián yì ， xiān hè qiān nián wú zào róng 。
liú bèi jìn lái duō tàn xī ， guān bān gāo hòu shǎo guò cóng 。
wéi yìng jiā zhù lù tái shàng ， shèng jiàn zhōng nán yún wài fēng 。

牛

和僕射牛相公見示長句

—— 劉禹錫

靜得天和興自濃，不緣宦達性靈慵。
大鵬六月有閑意，仙鶴千年無躁容。
流輩盡來多歎息，官班高後少過從。
唯應加築露臺上，賸見終南雲外峰。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
静得天空和兴起得更浓，不是因为官场的性情迟钝。
在六月时，大鹏鸟自由自在地展示闲适之意，而仙鹤千年来一直保持着宁静从容的姿态。
凡夫俗子纷纷来到这里，多是叹息不已，而那些官班高高在上的人却少有追随者。
唯有应该加建一座露台，从那里可以眺望到终南山外的云雾缭绕的峰峦。

赏析：
刘禹锡的《和仆射牛相公见示长句》以清新淡雅的笔调，描绘了宦途得失和志向不凡的壮志豪情。首句“静得天和兴自浓”，表现了官场之外的宁静和清悠之氛围。这里以“静”作为起始，寓意诗人在宦海中能够保持心境的宁静，天地间的祥和与自然的兴旺，显示出诗人不为官场之累所拘，内心自有安逸与快慰。
接着，“大鹏六月有闲意”，以大鹏为比喻，展现了诗人对于自由和豁达的向往。大鹏飞翔于六月天空，意味着自由奔放，而这种自由也正是诗人心中所渴望的。接下来的“仙鹤千年无躁容”，将仙鹤形容为千年不倦，意味着诗人对于志向高远，坚定不移的信念。
第三句“流辈尽来多叹息”，描述了宦海中的人们无不感慨沉痛。这里用“流辈”指代世人，暗示诗人对于世事变迁和人情冷暖的洞察，突显出自己的独特悟性和超脱心境。而“官班高後少过从”则体现了官场竞争的残酷和不易。尽管如此，诗人仍然保持乐观豁达的心态。
末句“唯应加筑露台上，賸见终南云外峰”，以“露台”和“终南云外峰”作为象征，表现了诗人志向的高远和豪情不减。他要将自己的追求视野放得更广阔，超越平凡，展望更高的境界，达到心灵的超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>