hé ōu yáng yǒng shū tí niǎo shí bā yùn
和欧阳永叔啼鸟十八韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

南方穷山多野鸟，百种巧口乘春鸣。
深林参天不见日，满壑呼啸难识名。
但依音响得其字，因与尔雅殊形声。
我昔曾有禽言诗，粗究一二啼嚎情。
苦竹冈头泥滑滑，君时最赏趣向精。
余篇亦各有思致，恨未与尽衆鸟评。
君今山郡日无事，静听鸟语如交争。
提壶相与来劝饮，戴胜亦助能劝耕。
我念此鸟颇有益，如欲使君勤以行。
劝耕幸且强职事，劝饮亦冀无独醒。
杜鹃蜀魄哭归去，小人怀土慎勿听。
城头春鸠自谓拙，鹊巢辄处安得平。
高窠乔木美毛羽，哢吭叶底无如鶑。
口中调簧定何益，下啄蚯蚓孰曰清。
自余多类不足数，一一推本烦神灵。
我居中土别无鸟，老鸦鸜鹆方纵横。
教雏叫噪日羣集，岂有劝酒花下倾。
愿君切莫厌啼鸟，啼鸟於君无所营。

平平平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平○平仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
仄平平仄仄○仄，平仄仄仄平平平。
仄仄平仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄仄○。
平平平仄仄平仄，仄○仄仄○平平。
平平○仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄○仄仄，○仄仄平平仄○。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
仄○○平仄平仄，仄仄？仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄平仄，仄平平仄平仄○。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

nán fāng qióng shān duō yě niǎo ， bǎi zhǒng qiǎo kǒu chéng chūn míng 。
shēn lín cān tiān bù jiàn rì ， mǎn hè hū xiào nán shí míng 。
dàn yī yīn xiǎng dé qí zì ， yīn yǔ ěr yǎ shū xíng shēng 。
wǒ xī céng yǒu qín yán shī ， cū jiū yī èr tí háo qíng 。
kǔ zhú gāng tóu ní huá huá ， jūn shí zuì shǎng qù xiàng jīng 。
yú piān yì gè yǒu sī zhì ， hèn wèi yǔ jìn zhòng niǎo píng 。
jūn jīn shān jùn rì wú shì ， jìng tīng niǎo yǔ rú jiāo zhēng 。
tí hú xiāng yǔ lái quàn yǐn ， dài shèng yì zhù néng quàn gēng 。
wǒ niàn cǐ niǎo pō yǒu yì ， rú yù shǐ jūn qín yǐ xíng 。
quàn gēng xìng qiě qiáng zhí shì ， quàn yǐn yì jì wú dú xǐng 。
dù juān shǔ pò kū guī qù ， xiǎo rén huái tǔ shèn wù tīng 。
chéng tóu chūn jiū zì wèi zhuō ， què cháo zhé chù ān dé píng 。
gāo kē qiáo mù měi máo yǔ ， lòng kēng yè dǐ wú rú yīng 。
kǒu zhōng tiáo huáng dìng hé yì ， xià zhuó qiū yǐn shú yuē qīng 。
zì yú duō lèi bù zú shù ， yī yī tuī běn fán shén líng 。
wǒ jū zhōng tǔ bié wú niǎo ， lǎo yā qú yù fāng zòng héng 。
jiào chú jiào zào rì qún jí ， qǐ yǒu quàn jiǔ huā xià qīng 。
yuàn jūn qiè mò yàn tí niǎo ， tí niǎo wū jūn wú suǒ yíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方的山峦贫瘠，野鸟繁多，有许多品种嘴巧，乘着春天鸣叫。深林中参天大树，看不见阳光的照耀，满谷里呼啸声难以辨别名称。但通过它们的音响，可以辨认出它们的名字，它们的名称和普通话中的字形和读音有所不同。我曾经创作过有关禽鸟的诗歌，大致研究过一二种它们的叫声和鸣叫情感。

像苦竹冈头这样的地方泥泞湿滑，你却最喜欢观赏它们生动有趣的行为。我的其他诗篇也都有各自的思致，可惜没有机会与众多鸟类一一进行评论。

现在，君在山区郡县，无事闲暇，静静地听着鸟语，宛如在评判它们的争论。我拿着酒壶来与你共饮，戴胜也来劝酒，希望鼓励你勤勉行事。劝你在耕作中坚持下去，也劝你不要独自沉湎于酒乐。

杜鹃和蜀魄在哭泣着回归它们的故乡，不要听从小人的花言巧语，谨慎不要听信他们的谗言。

城头的春鸠自谦自贬说自己愚笨，而鹊巢却总是处于平稳的状态。高处的鸟巢、茂密的树木，它们的羽毛和歌声在叶底鸣叫，没有什么比得上鶑的优美。

有些人吹嘘自己的口技，但调弄音乐器具又有什么好处呢？啄食蚯蚓又有谁能说是清高的？

这里的其他鸟类太多，无法一一列举，每个都要追本溯源，真是让人头疼。

我所居住的中土没有多少鸟类，只有老鸦和鹦鹉四处飞翔。它们教导雏鸟学着叫喊，群聚一起，怎么会有劝酒的事情发生在花下？

愿你不要厌恶啼鸟的叫声，因为它们的鸣叫并不是为了伤害你。

赏析：这首诗《和欧阳永叔啼鸟十八韵》是梅尧臣创作的，以诗人对南方山林中各种鸟类的观察和感悟为题材，通过十八个韵律各异的段落，表达了对大自然中鸟儿的赞美、各种鸟儿的特点以及诗人的一些感悟和寓意。
在诗中，诗人首先描述了南方山区的景象，山高林密，野鸟繁多，它们各具特色，春天时各种鸟类的鸣叫充满了大自然的生机。接着，诗人提到这些鸟儿的鸣叫音响虽然不同于常见的声音，但也有其独特之美。
诗人还自谦地提到自己曾尝试写有关鸟儿的诗歌，虽然只是略尽一二，但也表现了他对大自然的热爱和创作的渴望。他还提到了一些具体的鸟类，如杜鹃、鹊巢等，用以强调每种鸟儿都有其独特之处。
最后，诗人劝诫欧阳永叔要珍惜鸟儿的鸣叫声，不要被城市中的杂音所干扰，因为这些鸟儿的歌声对于人们的生活有一定的启发和劝勉作用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。