yī yùn hé ōu yáng yǒng shū huáng hé bā yùn
依韵和欧阳永叔黄河八韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

少本江南客,今为河曲游。
岁时忧漾溢,日夕见奔流。
啮岸侵民壤,飘槎阁雁洲。
峻门波作箭,古郡铁为牛。
目极高飞鸟,身轻不及舟。
寒冰狐自听,源水使尝求。
密树随湾转,长罾刮浪收。
如何贵沈玉,川兴是诸侯。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

shǎo běn jiāng nán kè , jīn wèi hé qū yóu 。
suì shí yōu yàng yì , rì xī jiàn bēn liú 。
niè àn qīn mín rǎng , piāo chá gé yàn zhōu 。
jùn mén bō zuò jiàn , gǔ jùn tiě wèi niú 。
mù jí gāo fēi niǎo , shēn qīng bù jí zhōu 。
hán bīng hú zì tīng , yuán shuǐ shǐ cháng qiú 。
mì shù suí wān zhuǎn , cháng zēng guā làng shōu 。
rú hé guì shěn yù , chuān xīng shì zhū hóu 。

依韻和歐陽永叔黄河八韻

—— 梅堯臣

少本江南客,今爲河曲遊。
歲時憂漾溢,日夕見奔流。
齧岸侵民壤,飄槎閣雁洲。
峻門波作箭,古郡鐵爲牛。
目極高飛鳥,身輕不及舟。
寒冰狐自聽,源水使嘗求。
密樹隨灣轉,長罾刮浪收。
如何貴沈玉,川興是諸侯。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

shǎo běn jiāng nán kè , jīn wèi hé qū yóu 。
suì shí yōu yàng yì , rì xī jiàn bēn liú 。
niè àn qīn mín rǎng , piāo chá gé yàn zhōu 。
jùn mén bō zuò jiàn , gǔ jùn tiě wèi niú 。
mù jí gāo fēi niǎo , shēn qīng bù jí zhōu 。
hán bīng hú zì tīng , yuán shuǐ shǐ cháng qiú 。
mì shù suí wān zhuǎn , cháng zēng guā làng shōu 。
rú hé guì shěn yù , chuān xīng shì zhū hóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这位江南的游客,曾经在家乡少年时代,如今到了河曲游玩。他年岁的变迁使得他感到忧愁,这忧愁如同江水泛滥,日夜不停地奔流。

江水不断侵蚀岸边的土地,使农民的田地受到损害。随风飘荡的木筏停泊在雁洲上,宛如游鹭栖息其间。

险峻的山门如箭一般刺破波涛,这古老的州郡宛如铁制牛车一般坚固。

他眼望着飞翔的鸟儿,它们的视野可以延伸至极远的地方,而他乘坐的小舟却无法与鸟儿相媲美。

在严寒的冰雪中,狐狸自己倾听着江水的声音,源头的水源才是他所追求的。

茂密的树木随着弯曲的湾流转,渔网般的罗网刮起波浪,收获着丰盛的渔获。

然而,我们如何能将沉郁的美玉,与兴旺的河川相比较呢?河流的兴起可以成就诸侯王朝。

这首诗描绘了一个江南游客在河曲的旅途中所见所闻。他对岁月的流逝感到忧愁,同时也领悟到了河流的壮阔与流动不息之美。

《依韵和欧阳永叔黄河八韵》这首诗是梅尧臣创作的,让我们来赏析:一下:
这首诗以作者游黄河为背景,表现了黄河的壮美和危险。诗人以第一人称的方式,深刻地勾勒出他从江南客到如今河曲游的心情变迁。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,让读者感受到了河水的奔腾和黄河流域的壮丽景色。
首先,诗人描绘了黄河岁时忧漾溢,日夕见奔流的景象,通过动态的词语和对时间的表述,展现出黄河的澎湃和汹涌。接着,诗人提到了黄河侵蚀岸边的农田,以及飘荡的槎舟和停泊的雁洲,这些描写展示了黄河对当地人民生活的影响。
诗中还运用了比喻,如“峻门波作箭”和“古郡铁为牛”,通过这些意象,诗人将黄河的急流和力量生动地展现出来。他还用“寒冰狐自听”来形容黄河的声音,使读者仿佛能够听到黄河的呼啸声。
最后,诗人以黄河为比喻,将其与贵重的玉石相对比,表达了黄河的特殊地位和伟大价值。诗人认为黄河的兴盛是与众多的诸侯国家相辅相成的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

依韵和欧阳永叔同游近郊 (yī yùn hé ōu yáng yǒng shū tóng yóu jìn jiāo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

洛水桥边春已回,柳条葱蒨眼初开。
无人拾翠过幽渚,有客寻芳上古台。
林邃珍禽时一啭,酒酣红日未西颓。
知君最是怜风物,更约偷闲取次来。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

依韵和欧阳永叔中秋邀许发运 (yī yùn hé ōu yáng yǒng shū zhōng qiū yāo xǔ fā yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

看取主人无俗调,风前喜御夹衣凉。
竞邀三五最圆魄,知比寻常特地光。
艳曲旋教皆可听,秋花虽种未能香。
曾非恶少休防准,衆寡而今不易当。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

句 其八 (jù qí bā)

朝代:宋    作者: 欧阳修

尚记梨花村,依依闻暗香。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其一 (yī yùn hé ōu yáng yǒng shū qiū huái nǐ mèng jiāo tǐ jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我居西北地,秋无东南风。
木脱不塞望,高台空九重。
音尘安可得,鸿鴈鸣霜中。
日看紫苔生,乃见三经穷。
一闻离骚篇,写尽楚客胸。
胸怀如宝匣,夜夜吼生铜。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

依韵和君实端明洛滨独步 其二 (yī yùn hé jūn shí duān míng luò bīn dú bù qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

风背河声近亦微,斜阳淡泊隔云依。
一双白鹭来烟外,将下沙头又却飞。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其二 (yī yùn hé ōu yáng yǒng shū qiū huái nǐ mèng jiāo tǐ jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

秋思公何高,堆积自嵱嵷。
出为悲秋辞,万仞见孤耸。
念我老於诗,我发实种种。
而後伤故人,故人多作塚。
阴风夜木嘷,窸窣闻鬼悚。
独我忘形骸,百事乃纤冗。
不眠霜月上,霜月如可捧。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

依韵和永叔都亭馆伴戏寄 (yī yùn hé yǒng shū dōu tíng guǎn bàn xì jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年锁宿得联华,二月墙头始见花。
今日都亭公感物,明朝太学我辞家。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

转轮八花诗 鈎枝上四十八句左旋阳字韵右旋昊字韵 (zhuàn lún bā huā shī gōu zhī shàng sì shí bā jù zuǒ xuán yáng zì yùn yòu xuán hào zì yùn)

朝代:宋    作者: 项安世

缟夜李积,炫昼桃缃。
皓梨鬭雪,金柳敷黄。
杲日天丽,和风海翔。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

复次韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄弟 (fù cì yùn xiè zhào jǐng kuàng chén lǚ cháng jiàn hé jiān jiǎn ōu yáng shū bì xiōng dì)

朝代:宋    作者: 苏轼

能诗李长吉,识字扬子云。
端能望此府,坐啸获两君。
逝将江湖去,浮我五石樽。
眷焉复少留,尚为世所醺。
或劝莫作诗,儿辈工织纹。
朱弦寄三叹,未害俗耳闻。
共寻两欧阳,伐薪照黄昏。
是家有甘井,汲多终不浑。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。

河阳秋夕梦与永叔游嵩避雨於峻极院赋诗及觉犹能忆记俄而仆夫自洛来云永叔诸君陪希深祠岳因足成短韵 (hé yáng qiū xī mèng yǔ yǒng shū yóu sōng bì yǔ wū jùn jí yuàn fù shī jí jué yóu néng yì jì é ér pú fū zì luò lái yún yǒng shū zhū jūn péi xī shēn cí yuè yīn zú chéng duǎn yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

夕寝北窗下,青山梦与寻。
相欢不异昔,胜事却疑今。
风雨幽林静,云烟古寺深。
揽衣方有感,还喜问来音。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
○平仄○仄,平○仄平平。