cài zhòng móu yí jì yú shí liù wěi yú yì zài xiāng chéng shí huò cǐ yú liú yǐ yí ōu yáng yǒng shū
蔡仲谋遗鲫鱼十六尾余忆在襄城时获此鱼留以遗欧阳永叔 🔈
昔尝得圆鲫，留待故人食。
今君远赠之，故人大河北。
欲脍无庖人，欲寄无鸟翼。
放之已不活，烹煮费薪棘。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
昔嘗得圓鯽，留待故人食。
今君遠贈之，故人大河北。
欲膾無庖人，欲寄無鳥翼。
放之已不活，烹煮費薪棘。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
昔日曾得一条圆鲫，我将其留着待故友来共享美食。如今你却远道送来，故人已在大河之北。我既无厨师可烹调，又无鸟儿可托运。将其放任不顾，已经不再活跃，若欲烹煮需要花费许多薪柴和荆棘。
全诗概括：诗人回忆起曾经得到一条圆鲫鱼，原本打算留给故人一同分享，但如今故人已离去。诗人感慨于无法将鱼烹调而浪费，同时也无法将其送给他人。这首诗反映了作者面对物质与现实困境时的无奈和矛盾心情。
赏析：这首诗《蔡仲谋遗鲫鱼十六尾余忆在襄城时获此鱼留以遗欧阳永叔》由梅尧臣创作，表达了对故人的深情厚意以及岁月的变迁。诗人通过叙述一段关于一条鲫鱼的故事，展现了深厚的友情和感情。
首句中，诗人提到自己曾经得到一条圆鲫鱼，特意留着等待故人的到来，这反映了诗人对友情的珍视和对故人的期盼。然而，随着时光的流逝，故人已经远离，去了大河北。
接下来的几句表达了诗人对故人的思念之情。他想要为故人做好这条鲫鱼，但却没有庖厨来烹调，也没有鸟翼来将其送达。这里的“欲脍无庖人，欲寄无鸟翼”表现出了诗人对于友情的深情，愿意为友人付出一切。
最后两句则表现了鲫鱼已经失去生命，要费去许多薪柴和荆棘来烹煮。这里诗人用“放之已不活，烹煮费薪棘”来象征岁月的流转和友情的渐行渐远。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
水丘於西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数尾时欧阳永叔方自乾德移滑台留待其至且有诗後居京师蔡仲谋者亦有以赠乃思襄时所留复有诗於今三得三咏之矣 (shuǐ qiū wū xī hú dé huó jì yú sān wěi jiàn yí yú qǐng zài xiāng chéng huò shù wěi shí ōu yáng yǒng shū fāng zì qián dé yí huá tái liú dài qí zhì qiě yǒu shī hòu jū jīng shī cài zhòng móu zhě yì yǒu yǐ zèng nǎi sī xiāng shí suǒ liú fù yǒu shī wū jīn sān dé sān yǒng zhī yǐ)
襄城得圆鲫，留以待吾友。
大梁又得之，始忆终按酒。
今君复持赠，重念滁阳守。
滁阳石濑中，此物岂无有。
三得实嘉遗，我敢自私口。
口且不争甘，事亦难利诱。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 (xǔ dài zhì yí shuāng jué yú yīn huái qǐng zài xī jīng wū wǔ qiáo shí lài zhōng dé cǐ yú èr wěi shì shí yǐ fēn xiǎng liú tái xiè mì jiān suì zuò shī yǔ liú shǒu tuī ōu yáng yǒng shū chóu hé jīn gǎn ér chéng piān zhé yǐ lù shàng)
昔时三月在西洛，始得午桥双鳜鱼。
墨藓点衣鳞细细，红盘铺藻尾舒舒。
麟台老监分烹去，莲幙佳宾唱和初。
今日杨州使君赠，重思二十九年余。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
喜欧阳永叔余安道王仲仪除谏官 (xǐ ōu yáng yǒng shū yú ān dào wáng zhòng yí chú jiàn guān)
御笔新除三谏官，士民千口尽相欢。
昔时流落丹心在，自古忠贤得路难。
好竭谋猷居帝右，直须风采动朝端。
人生万事皆尘土，惟是功名永远看。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼也分以为遗聊知异物耳因感而成咏 (běi zhōu rén yǒu zhì dá tóu yú yú yǒng shū zhě sù wèi wén qí míng gài hǎi yú yě fēn yǐ wéi yí liáo zhī yì wù ěr yīn gǎn ér chéng yǒng)
孰云北海鱼，乃与东溟异。
适闻达头乾，偶得书尾寄。
枯鳞冒轻雪，登俎为厚味。
向来昧知名，渔官疑窃位。
有如臧文仲，不与柳下惠。
从兹入杯盘，应莫慙鲍肆。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
送石谦伯就许襄阳辟 (sòng shí qiān bǎi jiù xǔ xiāng yáng pì)
襄阳耆旧流风在，幕府文书并省余。
勿以修涂愁泛宅，不妨胜处憩安舆。
碑存岘首堪怀古，诗忆槎头匪为鱼。
万里功名从此始，勉旃声价百砗磲。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其三 (liú bǎi shí liù xiōng sòng méi huā dà jì xīn jiǔ yǐ shī jiāng hé qí yùn sì shǒu qí sān)
暖日浮光深水湄，鱼方掉尾煦晴时。
巨鳞如掌勤分饷，兴入扁舟动钓丝。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
寄晁元忠十首 其六 (jì cháo yuán zhōng shí shǒu qí liù)
北书来无期，雁不到梅岭。
欲遗双鲤鱼，枫叶江路永。
平生中心愿，褊短不获骋。
富贵安可为，吾亦有岑鼎。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵 (qù háng zhōu shí wǔ nián fù yóu xī hú yòng ōu yáng chá pàn yùn)
我识南屏金鲫鱼，重来拊槛散斋余。
还从旧社得心印，似省前生觅手书。
葑合平湖久芜没，人经丰岁尚凋疏。
谁怜寂寞高常侍，老去狂歌忆孟诸。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
除日暮放鲫鱼於月池者九夜再得六复秉烛放之偶合阴阳老数成一绝 (chú rì mù fàng jì yú wū yuè chí zhě jiǔ yè zài dé liù fù bǐng zhú fàng zhī ǒu hé yīn yáng lǎo shù chéng yī jué)
除夕生鱼有异逢，挑灯两度散春风。
莫言九六无心得，须信乾坤一念中。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
偶得双鲫二首 其一 (ǒu dé shuāng jì èr shǒu qí yī)
今朝溪女留鲜鲫，洒扫茅檐旋置樽。
养老不须烦祝鲠，从来楚俗惯鱼飧。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。