shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
片帆天际归舟,好风动、吹来消息。
浪间双浆,回头春杪,去来几日。
十八滩头,水飞如舞,石如壁。
把连樯白粲,等闲卸却,更呼取、入。
不羡公家事了,羡二难、一番游历。
江花江水,无边风月,不知行役。
和郁孤词,倚崆峒剑,唤醒龙蛰。
试问君,过我青原,听得几声羌笛。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
片片帆影归于天际,船只欣然返航,好风吹送着佳音传来。波涛之间,双桨交替划动,回首时已是春末时分,往来的日子不知几何。沿着十八滩之头,水波翩翩如舞蹈,石头坚若壁垒。拿起挂着的船樯,白色在阳光下闪闪发光,不经意地卸下,更是呼唤着被召唤的归船。不再羡慕公家的繁忙,而是羡慕那位二难之人,经历了一番游历的历程。
江水携着花朵,在无边的风月之间流淌,行旅的辛劳不为所知。与郁郁的孤词相和,倚在崆峒山上的剑,唤醒了正在沉睡的龙蛰。试问你,当走过我所钟情的青原,是否也能听到几声羌笛之音呢?
全诗描绘了归舟人在江水之上的旅途,感叹了岁月的流转和不同人生选择所带来的不同经历,同时也表达了对自然美景和文化遗产的赞叹之情。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。